Vertaling van "d'exploitation totalement inadaptées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coût d'exploitation total
total operating cost | TOC

superficie totale de l'exploitation | surface totale de l'exploitation
total farm surface | total farmland area

revenu du travail de l'exploitant [ rémunération totale du travail de l'exploitant ]
operator's labour earnings [ operator's labour income ]

capacité d'exploitation finale | capacité opérationnelle complète | capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle
full operational capability | FOC [Abbr.]

bassin d'eau souterraine totalement exploité
fully developed underground water basin

Calcul du revenu de placement total et du revenu provenant d'une entreprise exploités activement
Calculation of Aggregate Investment Income and Active Business Income

coût total d'exploitation et d'entretien d'un matériel
life cycle cost

ratio de couverture des passifs par les flux | flux de trésorerie d'exploitation/passif total
cash debt coverage ratio | operating cash flow to total liabilities

passif total de l'exploitation
total business liabilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En revanche, les procédures de coopération administrative et d'assistance mutuelle sont totalement inadaptées lorsqu'il s'agit de combattre les fraudeurs, ces personnes qui, de manière organisée ou non, s'efforcent délibérément d'exploiter le système de TVA dans un but de lucre.
However, the procedures for administrative cooperation and mutual assistance are totally inadequate when it comes to dealing with fraudsters - those people who deliberately set out, whether on an organised basis or not, to make money from the VAT system.

Sixièmement, de créer des conditions d'exploitation totalement inadaptées aux réalités économiques incontournables de l'étroit marché francophone au Canada et de forcer conséquemment nombre de services spécialisés de langue française à déposer leur bilan.
Sixth, to create operating conditions that are totally unsuited to the unavoidable economic realities of the small French-speaking market in Canada, and thus to force a number of French-language specialty services into bankruptcy.