Vertaling van "d'exploitation de voisey " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

Exploitation minière et réglementation : Baie de Voisey
Mining and Regulation: Voisey's Bay

surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]
area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]

exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]
agricultural holding [ farm ]

baie Voisey's
Voisey's Bay

directeur d'exploitation viticole | responsable d'exploitation viticole | directeur d'exploitation viticole/directrice d'exploitation viticole | directrice d'exploitation viticole
manager of a winery | winery manager | manager of a vineyard | vineyard manager

accident causé par une machine d'exploitation minière et de forage de terre
Accident caused by mining and earth-drilling machinery

modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]
farm modernisation [ farm development | farm modernization | modernisation of agricultural structures | modernisation of farming ]

surveillant de l’exploitation de pipelines/surveillante de l’exploitation de pipelines | surveillante de l’exploitation de pipelines | opérateur d’installations de pompage et de pipelines/opératrice d’installations de pompage et de pipelines | surveillant de l’exploitation de pipelines
oil transfer operator | pipeline tender | pipeline goods transfer operator | pipeline pump operator

conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière/conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière
aggregate driver | tipper driver | surface mine plant operator | surface miner equipment operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En guise de comparaison, le taux de roulement de notre site d'exploitation de Voisey's Bay est de 5 à 6 p. 100, ce qui est de beaucoup inférieur. La majorité des travailleurs de ce site, soit de 85 à 90 p. 100, proviennent de Voisey's Bay dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador.
Compare that to a Voisey's Bay environment, where the majority, upwards of 85% to 90%, of the workforce is from the local area, the province of Newfoundland and Labrador.

L'intérêt collectif des premières nations dans le secteur minier réside dans la collaboration et l'entente qui s'établissent entre elles et l'industrie, comme avec Diavik, dans les Territoires du Nord-Ouest, l'exploitant de Voisey's Bay, à Terre-Neuve-et-Labrador, le secteur des sables bitumineux de l'Alberta, Cameco, en Saskatchewan, les mines de Victor et Musselwhite, en Ontario, et de nombreuses exploitations ailleurs au Canada.
What is in the collective interests of the first nations in the minerals industry are the kinds of industry-aboriginal collaboration and agreements we see involving mine development, such as Diavik in the Northwest Territories, Voisey's Bay in Newfoundland and Labrador, with the oil sands miners in Alberta, Cameco in Saskatchewan, at the Victor and Musselwhite mines in Ontario, and at many other operations across Canada.

Nous croyons que le gouvernement a manqué de détermination par rapport à l'exploitation de Voisey Bay.
We think the government has shown a lack of resolve on the Voisey's Bay operation.

L'exploitation de Voisey's Bay n'est pas commencée.
Voisey's Bay is still in the ground.

Il y a aussi l'exploitation de Voisey's Bay, qui fera en sorte que plus tard la province de Terre-Neuve aura moins de paiements de transfert, à cause de ces revenus.
There's Voisey's Bay coming in as well, so later on the province of Newfoundland will possibly have less transfer payments because of the income.