Vertaling van "d'exploitants de sociétés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur la création et l'exploitation des sociétés de développement de l'entreprise québécoise
Regulation respecting the establishment and operation of corporations for the development of Québec business firms

société d'exploitation en commun
joint operating company

société d'exploitation forestière
lumber company

société d'exploitation
operating company | OpCo [Abbr.]

société en exploitation | société exploitante | société active
operating company

société en exploitation [ société active | société exploitante ]
operating company

entreprise de télécommunications [ opérateur de télécommunications | entreprise de télécommunication | télécommunicateur | société exploitante de télécommunications | exploitant de télécommunications | exploitant public | transporteur de télécommunications | entreprise de télécoms ]
telecommunications common carrier [ TCC | telecommunications carrier | common carrier | common communication carrier | telecommunications operator | public operator ]

société commerciale
firm governed by commercial law [ commercial firm ]

société à exploitation diversifiée
diversified company

entreprise diversifiée | société diversifiée | société à exploitation diversifiée
diversified company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant que la PAC subventionne toujours plus les plus grandes exploitations et sociétés; qu'ainsi, 60 % des exploitations européennes reçoivent moins de 20 % du total des aides;
D. whereas the majority of CAP support still goes to the biggest farms and companies, and whereas 60% of European farms therefore receive less than 20% of the total subsidies;

e) la compétence et l’expérience des personnes devant exploiter la société ou société de secours issue de la fusion, afin de déterminer si elles sont aptes à participer à l’exploitation d’une institution financière et à exploiter la société ou société de secours de manière responsable;
(e) whether the amalgamated company or society will be operated responsibly by persons with the competence and experience suitable for involvement in the operation of a financial institution;

e) la compétence et l’expérience des personnes devant exploiter la société de portefeuille d’assurances, afin de déterminer si elles sont aptes à participer à l’exploitation d’une institution financière et à exploiter la société de portefeuille d’assurances de manière responsable;
(e) whether the insurance holding company will be operated responsibly by persons with the competence and experience suitable for involvement in the operation of a financial institution;

e) la compétence et l’expérience des personnes devant exploiter la société de portefeuille bancaire, afin de déterminer si elles sont aptes à participer à l’exploitation d’une institution financière et à exploiter la société de portefeuille bancaire de manière responsable;
(e) whether the bank holding company will be operated responsibly by persons with the competence and experience suitable for involvement in the operation of a financial institution;

e) la compétence et l’expérience des personnes devant exploiter la société, afin de déterminer si elles sont aptes à participer à l’exploitation d’une institution financière et à exploiter la société de manière responsable;
(e) whether the company will be operated responsibly by persons with the competence and experience suitable for involvement in the operation of a financial institution;

Cuba illustre qu’il est possible de construire une société sans exploitants ni exploités, une société socialiste.
Cuba continues to be an example that it is possible to construct a society without exploiters or exploited, a socialist society.

6. se félicite que la loi sur les petites entreprises demande aux États membres de renforcer le réseau SOLVIT et de proposer aux PME des services de conseil et de soutien pour les aider à se prémunir contre les pratiques commerciales déloyales; invite la Commission à coopérer activement et à contribuer pleinement au soutien apporté aux victimes d'exploitants de "sociétés annuaires" trompeuses; demande en outre à la Commission et aux États membres de collaborer à la mise en œuvre de campagnes d'information relatives à ce type de pratiques trompeuses, en exploitant pleinement les outils offerts par Internet et avec la participation d'associations de PME et de consommateurs, notamment le réseau des centres européens d'entreprises et les centres européens des consommateurs; attend la mise en place du portail e-justice, proposé par la Commission en tant que nouvel outil de diffusion d'informations et d'assistance concernant ces problèmes;
6. Welcomes the Small Business Act's call for Member States to reinforce the SOLVIT network and to provide SMEs with advisory services and support to defend themselves against unfair commercial practices; calls for the Commission to become actively involved in the cooperation and provision of assistance to those who fall victim to the operators of misleading directory companies; calls further for the Commission and the Member States to cooperate on awareness raising campaigns regarding such misleading practices, with extensive use of the tools that the internet may offer and with the involvement of SME and consumer organisations, including the Enterprise Europe Network and the European Consumer Centres; looks forward to the Commission's proposed e-justice portal as a further means of delivering information and assistance regarding these problems;

Selon des informations publiées dans le quotidien suédois Dagens Arbete, l'aide de l'UE a été décisive pour que l'exploitant, la société allemande Continental, opte pour une délocalisation de la production à Lousado, au Portugal, et ce malgré le fait que des estimations avaient fait apparaître que sans l'aide en question, il aurait été plus rentable de développer les installations à Gislaved.
According to media reports in 'Dagens Arbete' EU subsidies were a decisive factor in the German parent company, Continental's decision to increase output in Lousado, Portugal, although it has been calculated that without the EU subsidies it would have been more profitable to increase capacity in Gislaved.

L’égalité des chances pour les femmes ne peut se concevoir dans une société d’exploitation, une société de chômage, de sous-emploi, sans perspective sociale équitable, sans État providence.
There can be so such thing as equal opportunities for women within an exploitative society, an underemployed society with no equivalent social prospects and no state welfare.