Vertaling van "d'experts éminents canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Table ronde consultative permanente internationale d'experts éminents
International Standing Advisory Round-Table of Eminent Experts

Répertoire des experts indépendants canadiens
Canadian Independent Adjusters' Directory

groupe international indépendant d'éminents experts | GIIEE [Abbr.]
International Independent Group of Eminent Persons | IIGEP [Abbr.]

conservateur éminent [ expert en muséologie ]
museum expert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, il importe de noter que le ministre a créé un groupe d'experts composés d'éminents Canadiens pour fournir une opinion indépendante relativement à cette très importante question. Ce groupe se penchera sur les aspects juridiques et la protection de la vie privée dans le contexte des archives, ainsi que sur les répercussions liées au fait de rendre publiques ces archives, de façon a assurer la crédibilité du processus.
In so doing, it is important to note that the minister has created an expert panel of eminent Canadians to provide independent insight into this very important issue, where expert advice on legalities and privacy in archival matters are explored and the implications looked into in a meaningful way which will bring credibility to the process.

Nous avons délibérément demandé à d'éminents Canadiens qui avaient une expérience réelle avec les programmes de recherche et développement du gouvernement de faire partie de ce groupe d'experts, afin qu'ils puissent nous donner des pistes de solution pour améliorer le soutien fédéral à la recherche et développement.
We deliberately asked distinguished Canadians, who have had actual experience with government R&D programs, to serve on this panel so that they can advise us on how federal support for R&D could be made better.

Monsieur le Président, comme un des éminents Canadiens qui ont comparu devant le groupe d'experts Manley l'a dit, et je cite:
Mr. Speaker, as one of the eminent Canadians of the Manley panel put it:

Vous savez certainement que nous avons entendu, au moins depuis trois ans puisque cela fait trois ans que je participe à ce comité, toute une série d'experts éminents, canadiens et étrangers, nous dire de façon éloquente et convaincante qu'il fallait que le Canada s'oriente vers l'objectif de 0,7 p. 100 énoncé par Pearson en se fixant des cibles et un échéancier, afin de respecter ses obligations internationales en temps opportun.
I'm sure you're aware that we have had, over a period now of certainly the three years that I've had any association with this committee, a series of outstanding experts, both domestic and international, who have come before us and pleaded eloquently and convincingly the case for Canada moving to the 0.7% Pearsonian target, with targets and timetables, and in a timely way, meeting our international obligations.

J’espère que tous les parlementaires tiendront compte de l’analyse et des conseils dont l’ancien vice-premier ministre, John Manley, et son groupe d’experts formé d’éminents Canadiens nous feront part dans un avenir proche.
I hope all parliamentarians will pay attention to the analysis and advice, which the former deputy prime minister, John Manley, and this panel of eminent Canadians will share with us in the near future.