Vertaling van "d'experts totalement impartiaux " (Frans → Engels) :

Ainsi, j'en déduis qu'il serait responsable de la part du ministère d'aviser le groupe d'experts du fait que la santé médicale et la santé économique des Canadiens est une question hautement prioritaire et que son examen et ses recommandations doivent être totalement impartiaux.
I take from that, then, that it would be a responsible position for the department to take in advising the expert panel that the health of Canadians, both medical and economic, is a very high priority and that there is a total absence of bias with respect to the panel review in coming forward with its recommendations.

Si on place la question dans le contexte du projet de loi C-42, je considère que la mise sur pied des six comités a permis d'assurer l'intervention d'un groupe neutre d'experts totalement impartiaux pouvant prodiguer des conseils non seulement à la chaîne de commandement des Forces canadiennes, mais aussi à l'autorité ministérielle.
Placing it in context to the issues with reference to Bill C-42, in my opinion the value of standing up the six external monitoring committees was to have a completely impartial, non-biased panel of experts who could provide advice not only to the chain of command to the Canadian Forces but also to the ministerial authority.