Traduction de «d'experts indépendants devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des experts indépendants | Comité des sages | Comité d'experts indépendants | Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme
Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Committee of Independent Experts | Committee of wise men | CIE [Abbr.]

L'Association Canadienne des Experts Indépendants [ ACEI | Association canadienne des experts en sinistres indépendants ]
Canadian Independent Adjusters' Association

Expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Tchad [ expert indépendant sur la situation des droits de l'homme au Tchad ]
Independent Expert on the Situation of Human Rights in Chad

expert indépendant
Independent Expert

comité des experts indépendants sur la fiscalité des entreprises | comité Ruding
Committee of independent Experts on Company Taxation | Ruding Committee

Répertoire des experts indépendants canadiens
Canadian Independent Adjusters' Directory

profession indépendante [ conseiller | consultant | expert | free lance | indépendant | travailleur indépendant ]
self-employed person [ adviser | consultant | expert | free-lance | independent | self-employed worker ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Troisièmement, les experts indépendants devront donner leur avis sur les aspects de la proposition de transformation et entre autres déterminer si la méthode devant servir à déterminer la valeur de la société est juste et équitable.
The third point is that the independent experts will be required to provide an opinion with respect to the aspects of the conversion proposal, including whether the method of allocation of value is fair or adequate.

Des experts indépendants devront donner leur avis sur certains aspects de la proposition, comme la solidité financière future de la société, la sécurité des polices et l'équité de la répartition des avantages entre les souscripteurs admissibles.
Independent expert opinions are going to be required on many aspects of the proposal, such as the future strength of the company, the security of the policyholders' policy benefits, and fairness in allocation of the benefits among the eligible policyholders.

4. souligne que tous les cadres législatifs et réglementaires des États membres devraient adopter un régime solide conforme à la meilleure pratique actuelle qui consiste à accompagner toutes les propositions de forage d'un argumentaire de sûreté qui doit être approuvé avant le début des opérations, et doit inclure des procédures de vérification par des tiers indépendants et des révisions régulières à intervalle approprié par des experts indépendants; souligne que les «points d'arrêt» préalables au forage devront veiller à ce que tous les risques aient été considérés et atténués et des révisions effectuées à intervalle approprié par des experts indépendants dans chaque installation;
4. Stresses that all Member States' legislative and regulatory frameworks should adopt a robust regime in line with the current best practice where all drilling proposals are accompanied by a safety case, which must be approved before operations can begin, including independent third-party verification procedures and reviews at regular and appropriate intervals by independent experts; stresses that regulatory ‘hold points’ prior to drilling will further ensure that all risks have been considered and mitigated, and reviews by independent experts implemented at appropriate intervals for each installation;

4. souligne que tous les cadres législatifs et réglementaires des États membres devraient adopter un régime solide conforme à la meilleure pratique actuelle qui consiste à accompagner toutes les propositions de forage d'un argumentaire de sûreté qui doit être approuvé avant le début des opérations, et doit inclure des procédures de vérification par des tiers indépendants et des révisions régulières à intervalle approprié par des experts indépendants; souligne que les "points d'arrêt" préalables au forage devront veiller à ce que tous les risques aient été considérés et atténués et des révisions effectuées à intervalle approprié par des experts indépendants dans chaque installation;
4. Stresses that all Member States' legislative and regulatory frameworks should adopt a robust regime in line with the current best practice where all drilling proposals are accompanied by a safety case, which must be approved before operations can begin, including independent third-party verification procedures and reviews at regular and appropriate intervals by independent experts; stresses that regulatory 'hold points' prior to drilling will further ensure that all risks have been considered and mitigated, and reviews by independent experts implemented at appropriate intervals for each installation;

la définition de normes pour la gestion intégrée des cultures, pour chaque culture principale, par des experts indépendants, assortie d'un soutien financier élargi pour le développement d'alternatives biologiques, une meilleure résistance des plantes et des méthodes agricoles permettant de réduire l'utilisation de pesticides; ces mesures devront comporter des technologies et des actions d'évaluation dans le domaine de la prévention des risques,
definition of Integrated Crop Management standards for each major crop by independent experts and expanded financial support for the development of various biological alternatives, the crops' own resistance and farming methods capable of minimising the use of pesticides; such measures to include risk avoidance technology and assessment;

la définition de normes pour la gestion intégrée des cultures, pour chaque culture principale, par des experts indépendants, assortie d'un soutien financier élargi pour le développement d'alternatives biologiques, une meilleure résistance des plantes et des méthodes agricoles permettant de réduire l'utilisation de pesticides; ces mesures devront comporter des technologies et des actions d'évaluation dans le domaine de la prévention des risques;
definition of Integrated Crop Management standards for each major crop by independent experts and expanded financial support for the development of various biological alternatives, the crops' own resistance and farming methods capable of minimising the use of pesticides; such measures to include risk avoidance technology and assessment;

11. souligne que les promotions doivent être fondées sur le mérite durable, et a donc décidé d'inscrire dans la réserve les crédits nécessaires pour les revalorisations demandées par la Cour de justice, la Cour des comptes, le Comité économique et social, le Comité des régions et la structure organisationnelle commune, et cela dans l'attente de leurs rapports sur leur politique à long terme en matière d'effectifs et de promotion; souligne que les conclusions et recommandations pertinentes du second rapport du comité d'experts indépendants devront être prises en compte dans les rapports demandés;
11. Stresses that promotions must be based on sustained merit, and has therefore decided to place the appropriations required for the upgradings requested by the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Joint Organisational Structure in the reserve, pending their reports on their long-term staffing and staff promotion policy; stresses that the relevant conclusions and recommendations of the second report of the Committee of Independent Experts must be taken into account in the reports requested;

Les compagnies devront donc faire parvenir aux souscripteurs une trousse d'information complète expliquant, entre autres choses, les avantages et inconvénients de la démutualisation, la valeur marchande estimée des prestations que les souscripteurs recevraient et un résumé des opinions d'experts indépendants sur le projet de conversion.
Companies will therefore be obliged to send policyholders a comprehensive information package outlining, among other things, the advantages and disadvantages of demutualization, the estimated market value of the benefits the individual policyholder would receive, and a summary of the independent expert opinions on the conversion proposal.

Les formulaires de candidature, disponibles à partir du 15.9.1994 auprès des bureaux de la Commission européenne dans les Etats membres ou auprès de l'Unité "Action Culturelle", devront être introduits, en trois exemplaires, au plus tard le 1.12.1994 à l'adresse suivante: COMMISSION EUROPEENNE DG X. C-1 Programme KALEIDOSCOPE Bureau 4/42 120, rue de Trèves B - 1049 BRUXELLES La sélection des candidatures se fera sur base de l'avis d'un jury d'experts indépendants avant le 30 mars 1995.
Starting from 15.09.1995 application forms can be obtained from the offices of the European Commission in the Member States, or from the "Culture Unit".Applications should be sent in triplicate and no later than 01.12.1994 to the following address: EUROPEAN COMMISSION DG X. C-1 KALEIDOSCOPE Programme Room 4/42 120, rue de Trèves B - 1049 BRUSSELS Successful applicants will be chosen on the basis of the opinion of an independent jury of experts before 30.03.1995.

Les formulaires de candidature, disponibles à partir du 15.9.1993 auprès des bureaux de la Commission des Communautés européennes dans les Etats membres ou auprès de l'Unité "Action Culturelle", devront être introduits, en trois exemplaires, au plus tard le 1.12.1993 à l'adresse suivante: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPENNES DG X. C-1 Programme KALEIDOSCOPE Bureau 4/42 120, rue de Trèves B - 1049 BRUXELLES La sélection des candidatures se fera sur base de l'avis d'un jury d'experts indépendants avant le 30 mars 1994. ----------------------------------------------------------------------- (1) Au stade actuel, ces pays sont: Pologne, Hongrie, République Tchèque, Slovaquie, Roumanie, Bulgarie * * *
Starting from 15.09.1993 application forms can be obtained to the offices of the Commission of the European Communities in the Member States, or from the "Culture Unit". 3 copies of a completed application form should be sent no later than 01.12.1993 to the following address: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES DG X. C-1 KALEIDOSCOPE Programme Bureau 4/42 120, rue de Treves B - 1049 BRUXELLES Successful applicants will be chosen on the basis of the opinion of an independent jury of experts before 30.03.1994. * * * (1) The countries in question are to date: Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania and Slovakia.