Vertaling van "d'experts et plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

Groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs États
Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

expert à distance sinistres et dommages en assurances | experte à distance sinistres et dommages en assurances | expert en règlement de sinistres en assurances/experte en règlement de sinistres en assurances | experte en règlement de sinistres en assurances
claims adjusters supervisor | insurance loss adjuster | loss adjuster | vehicle damage appraiser

expert-comptable | experte-comptable | analyste comptable et financière | expert-comptable/experte-comptable
accounting specialist | accounting systems analyst | accounting analyst | accounts analyst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant aux administrations nationales et régionales, elles ont établi des annuaires électroniques et "papier" des prestataires de formation linguistique. De nombreux séminaires et conférences ont réuni des experts de plusieurs pays pour commenter les tout derniers développements dans l'enseignement et l'apprentissage des langues, et des spécialistes ont publié des guides destinés aux parents et aux écoles, expliquant les avantages d'évolutions comme l'apprentissage intégré contenu/langue (apprentissage d'une discipline en utilisant une langue étrangère).
Many seminars and conferences brought together experts from various countries to explain latest developments in language teaching and learning, and experts published handbooks for parents and schools explaining the benefits of developments such as content and language integrated learning (the learning of a subject through the medium of a foreign language).

Ces partenariats bénéficieront d'un soutien apporté par des équipes spéciales créées au sein de la Commission, qui comprennent des experts de plusieurs services thématiques.
These partnerships will benefit from support from special teams established within the Commission, involving experts from several thematic departments.

Après une évaluation par la Commission et des experts indépendants, plusieurs institutions financières retenues seront chargées de gérer ces programmes d'investissement.
After an assessment by the Commission and independent experts, a number of selected financial institutions will be entrusted with managing these investment programmes.

Cinq à dix partenariats sélectionnés bénéficieront d'un soutien sur mesure de la part d'équipes spéciales au sein de la Commission, composées d'experts de plusieurs services thématiques et d'experts externes.
5 to 10 selected partnerships will benefit from tailored support by special teams established within the Commission, involving experts from several thematic departments and external experts.

Les plateformes thématiques de spécialisation intelligente serviront de structure de coordination dans laquelle les partenariats retenus pourront collaborer avec les équipes en place au sein de la Commission, qui réunissent des experts de plusieurs services de la Commission.
The smart specialisation thematic platforms will act as the coordination structure where selected partnerships can work with teams established within the Commission, involving experts from several Commission departments.

Quant aux patients pour lesquels on a un besoin urgent d'isotopes médicaux, plusieurs experts et plusieurs médecins ont expliqué au public qu'on accorde la priorité à ceux qui ont besoin de subir immédiatement des examens.
With regard to patients in urgent need of medical isotopes, several experts and doctors have explained to the public that those in immediate need of testing are given priority.

il faut qu’au cours d’une année quelconque 10% des membres de la communauté de la recherche en Europe franchissent les frontières entre la science, l’industrie et le gouvernement; les experts font plusieurs recommandations pour enrayer la réduction considérable des investissements en capital-risque (946 millions d’euros seulement en 2004, contre 5,37 milliards en 2002 et 9,66 milliards en 2000); bien que les plateformes technologiques et les groupements soient fortement soutenus, les experts soulignent que leur financement et les engagements doivent être d'un niveau suffisant pour promouvoir ce secteur.
Europe should aim to have 10% of the research workforce in any given year moving across the boundaries of science, industry and government; several recommendations are made to reverse the dramatic fall in venture capital investment (only €946 million raised in 2004 compared to €5,370 million in 2002 and €9,660 million in 2000); a strong endorsement is made of technology platforms and clusters but the Group warns that their financing and commitment must be of a scale to be able to drive forward their sectors.

Au besoin, ses experts fixeront plusieurs rendez-vous par téléphone pour discuter plus en détail les affaires particulièrement complexes.
If necessary, its expert will arrange several telephone appointments to discuss in more depth details of particularly complicated cases.

Soulignant qu'il est temps d'imprimer "un nouvel élan", le groupe d'experts suggère plusieurs changements dans le fonctionnement du programme-cadre : vote à la majorité qualifiée lors de l'adoption du programme-cadre, procédures souples permettant à la recherche de se fixer de nouvelles priorités en fonction de besoins et des avancées scientifiques, octroi de responsabilités accrues pour la gestion des programmes à la Commission avec, pour contrepartie, la mise en place d'un nouveau "comité de l'Union" pour la contrôler.
Emphasising that it is "time for a new leap forward", the Panel calls for the use of qualified majority voting in the Council when adopting the Framework Programme, flexible procedures to allow research priorities to adjust to changing needs and scientific advances, the delegation of more management responsibilities to the Commission and the creation of a new Union Committee to monitor its actions.

Les autorités russes et ukrainiennes ayant, pour la première fois en 1992, accepté l'assistance sur place, la Commission a commencé à envoyer des experts vers plusieurs centrales nucléaires russes et ukrainiennes. Ces experts arriveront dans les cinq ou six sites retenus pour le premier exercice au cours de l'été.
For the first time in 1992 the Russian and Ukrainian authorities agreed to on site assistance and the Commission is in the process of sending technical experts to a number of nuclear power plants in Russia and the Ukraine - five or six sites will be involved in the first exercise and the experts will be in place by the summer.