Il réunirait sous un même toit un certain nombre de structures et d'agences consultatives fédérales et provinciales actuelles et serait une tribune neutre et objective dont l'expertise pourrait être utilisée par les gouvernements et la population.
It would bring together under a single roof a number of existing federal and provincial advisory structures and agencies and provide an objective and neutral forum whose expertise governments and the public could draw upon, as required, for support.
