Vertaling van "d'exigences à satisfaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équipement exigé à bord [ équipement obligatoire à bord | équipement de bord exigé | équipement de bord obligatoire ]
carriage requirement

tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an [ tranche de la dette à long terme à moins d'un an | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | versement sur la dette à long terme exigible à court terme ]
current portion of long-term debt [ current maturities ]

passif à court terme | élément de passif à court terme | dette exigible à moins d'un an | dette échéant à moins d'un an | dette à moins d'un an | dette à court terme
current liability | floating liability | short-term debt | short-term liability

compte d'obligations exigibles à vue ou à court terme
current and demand liability account

payable | exigible | à payer
payable

satisfaire à l'exigence concernant l'unité d'invention
to comply with the requirement of unity of invention/inventive unity

ne pas satisfaire à ces exigences
failure to comply with such requirements

évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique
assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work

satisfaire la demande intérieure | satisfaire les besoins nationaux
cover domestic requirements | meet domestic demand

impôts à payer | passif d'impôts exigibles | impôts sur le bénéfice à payer | impôts exigibles
income taxes payable | current income tax liability | current income taxes payable | current tax liability | income taxes currently payable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base des objectifs fixés par le livre blanc, les orientations du RTE-T, telles que définies par le règlement (UE) no 1315/2013 du Parlement européen et du Conseil , recensent les infrastructures du RTE-T, précisent les exigences à satisfaire dans ce cadre et définissent des mesures pour leur mise en œuvre.
On the basis of the objectives set by the White Paper, the TEN-T guidelines as laid down in Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council identify the infrastructure of the TEN-T, specify the requirements to be fulfilled by it and provide for measures for their implementation.

Alors que les points énumérés à l'annexe IV forment la base des exigences à satisfaire par des évaluations adéquates, ces informations assez élémentaires n'ont servi de base de travail (par exemple à des listes de contrôle) que dans quelques États membres.
Whilst the elements listed in Annex IV underlie requirements for adequate assessments, this rather basic information has been built upon (e.g. with checklists) in only some Member States.

Une partie de cette difficulté, d'après moi, est attribuable aux exigences à satisfaire pour s'inscrire à la cote, et une fois que vous êtes inscrit, par exemple, à la Bourse de Toronto, les exigences sont passablement dispendieuses pour les entreprises plus petites.
Part of that I think is because the requirements to list, and the requirements once you are listed on, for example, the Toronto Stock Exchange, are quite expensive for these smaller companies.

Je ne suis pas sûr qu'en agissant ainsi et en créant davantage d'exigences à satisfaire on contribuera réellement à rationaliser le processus.
I'm not sure that going through that and creating more loops and hoops to jump through is really helpful in terms of streamlining the process.

Je reconnais qu'en ce qui concerne les exigences à satisfaire, les papiers sont importants, mais il me semble que d'autre part, toutefois, le comité en était arrivé à un consensus, et nous voulions vraiment tomber à bras raccourcis sur les passeurs et les trafiquants.
I would agree that in terms of hurdles, documentation is important, but I think on the other side, though, there was consensus on this committee that we really did want to hammer the traffickers and the smugglers.

Le projet de loi définit les exigences à satisfaire pour garantir et contrôler le financement nécessaire.
The proposed legislation defines the criteria that must be met to secure and control the necessary funding.

Le projet de loi C-18 apporte un certain nombre de modifications aux exigences à satisfaire pour obtenir la citoyenneté autrement que par la naissance.
Bill C-18 introduces a number of changes to the requirements for attaining citizenship other than by birth.

2. Le présent règlement identifie des projets d'intérêt commun et précise les exigences à satisfaire pour la gestion des infrastructures du réseau transeuropéen de transport.
2. This Regulation identifies projects of common interest and specifies the requirements to be complied with for the management of the infrastructure of the trans-European transport network.

Liste exhaustive des exigences à satisfaire aux fins de la réception UE par type de véhicule
Exhaustive list of requirements for the purposes of EU vehicle type-approval

Les temporisateurs hebdomadaires étant optionnels, ils ne sont pas exigés pour satisfaire aux critères Energy Star.
Weekly timers are optional features, and therefore are not required on Energy Star compliant copiers.