Vertaling van "d'exercer une force " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

susceptible d'exercice [ susceptible d'être exercé | que quelqu'un peut exercer | qu'on peut exercer | qui peut être exercé ]
exercisable

immigrant devant être autorisé à exercer sa profession [ immigrant devant être inscrit pour exercer sa profession | immigrant devant être inscrit pour exercer son métier | immigrant devant être autorisé à exercer son métier ]
immigrant requiring registration [ immigrant requiring licensing ]

professionnel exerçant à titre individuel | professionnel exerçant seul | praticien exerçant seul
sole practitioner

exercer une compétence [ exercer une juridiction | exercer des pouvoirs | avoir compétence ]
exercise jurisdiction [ exercise a jurisdiction ]

force s'exerçant dans la masse du fluide
body force

exercer des pouvoirs de contrôle | exercer des pouvoirs de surveillance
to exercise supervisory powers

avoir une influence défavorable | exercer une influence défavorable | exercer une influence néfaste | influencer défavorablement | influencer néfastement | porter atteinte à
affect adversely | impair

( a mortgage ) exercer le droit de rachat | ( a pledge ) dégager | ( a pledge ) libérer | dégager | exercer le droit de rachat | libérer le bien grevé | purger une hypothèque | racheter | racheter le bien grevé | racheter une hypothèque | rembourser (une dette)
redeem

permis d'exercice | permis d'exercer | autorisation d'exercer
licensure

étranger n'exerçant pas d'activité lucrative | étrangère n'exerçant pas d'activité lucrative
foreign nationals without gainful employment | foreign nationals who do not work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un ensemble de critères supplémentaires applicables au choix du ou des acquéreurs garantira que les actifs sont vendus à un ou plusieurs acquéreurs capables de gérer les activités cédées en exerçant une force concurrentielle sur le marché.
A set of additional purchaser criteria will ensure that these assets are sold to one or several purchasers capable of running the businesses as a competitive force in the market.

Tout dispositif de commande de porte et les autres équipements à l'intérieur d'un cabinet de toilettes (excepté les tables à langer et les dispositifs de demande d'aide) doivent pouvoir être actionnés en exerçant une force ne dépassant pas 20 N.
Any door control device and other equipment inside the toilet compartment (except for baby nappy change facilities and call for aid devices) shall be operable by exerting a force not exceeding 20 N.

pouvoir être actionné avec la paume de la main en exerçant une force ne dépassant pas 30 N.
be operable by the palm of a person's hand and not require a force exceeding 30 N to operate.

L'objet du commandement militaire, le troisième élément de cet énoncé, est de préparer les Forces canadiennes à exercer la force coercitive de manière efficace et efficiente, conformément aux principes militaires, sous la direction du gouvernement.
The object of military command, the third element in this statement, is to prepare the Canadian Forces to apply coercive force effectively and efficiently according to military principles at the direction of the government.

Permettez-moi simplement de le répéter : les mots exercent une force, et cette force peut avoir des effets terribles.
Let me simply repeat: Words have power, and that power can have truly terrible effects.

La personne essaie de fixer une pièce, mais doit exercer une force trop importante, le produit se brise; ou la pièce n’est pas suffisamment serrée et se détache en cours d’utilisation.
Person tries to fit a part, needs too much force to fit, product breaks; or part is too loosely fitted and becomes loose during use

Champs électromagnétiques: zone au sein de laquelle s'exercent des forces électromagnétiques.
magnetic fields: area in which electromagnetic forces are exerted.

Pour ceux de nous qui ne faisons pas partie des Forces canadiennes, il est difficile, voire impossible de nous imaginer mettre notre vie en danger ou, d’exercer une force mortelle pour servir notre pays.
For those of us, who do not serve in the Canadian Armed Forces, it is difficult, if not impossible to imagine putting one’s life in harm’s way or, in fact, exercising lethal force as part of one’s duty to serve this country.

Une Union plus cohérente sera plus forte chez elle, mais aussi dans le monde, où elle sera mieux à même d'exercer une force d'entraînement.
A more coherent Union will be stronger at home and a better leader in the world.

Je crois en effet que certains membres du comité pensent que ce sont là deux mots que l'on associe difficilement aux Forces canadiennes parce que les Canadiens, dans le passé, n'ont pas considéré que leurs soldats étaient des gens qui pouvaient aller exercer une force létale.
I think the sense of some members of the committee is that those are two words that one associates with the Canadian Forces with difficulty; that Canadians in the past have not seen the Canadian Forces as people who go out to administer lethal force, if necessary.