Vertaling van "d'exercer ces nouveaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

immigrant devant être autorisé à exercer sa profession [ immigrant devant être inscrit pour exercer sa profession | immigrant devant être inscrit pour exercer son métier | immigrant devant être autorisé à exercer son métier ]
immigrant requiring registration [ immigrant requiring licensing ]

susceptible d'exercice [ susceptible d'être exercé | que quelqu'un peut exercer | qu'on peut exercer | qui peut être exercé ]
exercisable

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]
Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]

professionnel exerçant à titre individuel | professionnel exerçant seul | praticien exerçant seul
sole practitioner

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
new knowledge, new jobs

Initiative Nouveaux voisins | Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
New Neighbours Initiative

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

permis d'exercice | permis d'exercer | autorisation d'exercer
licensure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est avec plaisir que je vous informe aujourd'hui que Santé Canada a déjà exercé ces nouveaux pouvoirs, ce qui a donné lieu à un processus de réglementation des additifs alimentaires moderne et simplifié.
I am happy to report that Health Canada has already utilized the new authorities provided, putting in place a modern, streamlined regulatory process for the regulation of food additives.

Par la position qu'elle adopte dans cette affaire, la Commission montre une fois de plus qu'elle exerce les nouveaux pouvoirs qui lui sont conférés, en matière de mesures nationales, par l'article 7 bis de la directive Télécommunications (MEMO/11/321).
The Commission's position in this case is a further example of the Commission making use of its new powers regarding national remedies under Article 7a of the Telecoms Directive (MEMO11/321).

Il prolonge la validité du règlement jusqu’au 31 décembre 2013 afin de laisser suffisamment de temps à la Commission pour rédiger le nouveau règlement et au Parlement pour exercer ses nouveaux pouvoirs en matière de politique de commerce international.
It extends the duration of the regulation until 31 December 2013 in order to allow sufficient time for the new regulation to be drafted by the Commission and for Parliament to exercise its new powers in international trade policy.

– (EN) Le Parlement européen a exercé ses nouveaux pouvoirs de façon créative et responsable, et créé de nouveaux équilibres dans l’architecture du service extérieur.
– The European Parliament has used its new powers in a creative and responsible way, introducing new balances into the External Service’s architecture.

Il nous appartient à présent d’exercer ces nouveaux droits de manière responsable.
It is now up to us to use these new rights responsibly.

Le rapport nous prépare à exercer nos nouveaux pouvoirs en matière de politique commerciale grâce auxquels, à l’instar du Conseil, nous disposons maintenant d’un véritable droit d’avis conforme sur toutes les questions commerciales. De plus, dans les domaines de l’agriculture et de la pêche, nous jouissons dorénavant d’un pouvoir de codécision.
The report prepares us for the new powers we get on trade policy, where we now have full assent along with the Council on all trade matters, and our new powers in terms of agriculture and fishing, where we now have codecision.

Cependant, je peux vous dire que face à tout ça, plutôt que de réaffecter 10 milliards de dollars au remboursement de la dette, il aurait été bien de reconnaître l'urgence de la situation et d'utiliser une bonne partie de cet argent pour finalement créer des fonds afin d'aider notre industrie à devenir plus compétitive et aider nos travailleurs à recevoir de la formation en vue d'exercer de nouveaux métiers.
Yet, what I can say is that rather than allocating $10 billion to the debt, it would have been good to acknowledge the urgency of the situation and allocate a portion of the money to setting up a fund that will help our industry become more competitive and help our workers receive training for new trades.

La Commission a-t-elle connaissance des difficultés pratiques pouvant empêcher les passagers aériens d’exercer leurs nouveaux droits en vertu du règlement (CE) 261/2004?
Is the Commission aware of the practical difficulties which can prevent airline passengers from exercising their new rights under Regulation (EC) No 261/2004, and is the Commission prepared to take any action to resolve these issues?

En votant pour ce projet de loi, nous donnerions carte blanche au ministre des Transports et aux dirigeants du SCRS et de la GRC qui pourraient à leur guise exercer ces nouveaux pouvoirs presque absolus.
If we as parliamentarians were to vote for the legislation, we would be giving carte blanche to the Minister of Transport and to the heads of CSIS and the RCMP to exercise these very sweeping new powers.

Il est curieux que nulle part dans le projet de loi on ne dise sur quels arguments scientifiques et sur quels experts le ministre s'appuiera pour exercer ces nouveaux pouvoirs considérables que lui conférera le projet de loi.
It is interesting that time and time again these powers to the minister do not seem to have any provisions within the act to find out what science or which scientists the minister would be relying on in order to exercise these substantial new powers as given to him in the bill.