Vertaling van "d'exemples tangibles comment " (Frans → Engels) :

7. constate que la Commission a souligné à plusieurs reprises l'importance d'allocations sociales et de chômage suffisantes, mais qu'elle souhaite dans le même temps les limiter afin d'encourager la participation au marché du travail; affirme que la Commission doit expliquer mieux, au moyen d'exemples tangibles, comment cet équilibre entre sécurité et flexibilité peut être mieux réalisé pour les femmes, surtout eu égard aux risques professionnels accrus qu'entraîne l'effort de conciliation de la vie professionnelle, de la vie familiale et de la vie privée et d'un niveau élevé, garanti, de sécurité d'emploi;
7. Notes that the Commission has repeatedly stressed the importance of adequate social and unemployment benefits while at the same time wishing to restrict these benefits in order to stimulate participation in the labour market; considers that the Commission should further clarify, by means of practical examples, how thebalance between security and flexibility can better be achieved for women, with particular regard to increased occupational risks for women entailed by efforts to reconcile professional, family and private lives and to ensure a high level of job security;

L'hon. Raymond Simard: J'aimerais donner un exemple tangible, qui montre comment l'adoption du projet de loi pourrait changer les choses pour les francophones hors Québec et les anglophones du Québec.
Hon. Raymond Simard: I'd like to cite a specific example, that shows how passing the bill could change things for Francophones outside Quebec and Anglophones in Quebec.

L'ISPA est en fin de compte un exemple qui illustre bien comment les interventions structurelles de l'UE peuvent servir de manière concrète et tangible les intérêts des citoyens des actuels et des futurs États membres.
Finally, ISPA is a clear example of how EU structural interventions can provide concrete and tangible contributions in the benefit of its current and future citizens.

Comment pouvons-nous faire des interventions en douceur, par exemple des tables rondes, et transformer tout cela en preuve tangible?
How do we make soft interventions, such as round tables, into hard evidence?