Traduction de «d'exemples additionnels cela » (Français → Anglais) :

Merci. Si vous pouvez illustrer votre réponse écrite subséquente au moyen d'exemples additionnels, cela nous sera très utile.
If you can illustrate your subsequent written response to us with additional examples, it will help us greatly.

Comme l'a indiqué le ministre, si, avec le temps, on s'aperçoit qu'on a des demandes imprévues, par exemple en ce qui touche les plaintes liées au bruit, et que cela exige du personnel additionnel, à ce moment-là, on suivra les procédures normales et on fera une demande.
As the minister said, if, in the future, we notice that there are unexpected requirements, for instance with regard to complaints about noise, and if we need extra personnel, then we will follow normal procedure and we will make a request.

[.] il revient aux provinces et aux territoires de fournir toute protection additionnelle relativement à la liberté de religion, que cela concerne les personnes autorisées à célébrer des mariages civils, la prestation de services commerciaux ou la location de salles, par exemple.
if any additional specific protections for religious freedom are desired in the terms of civic marriage officials, commercial provision of services, hall rentals, et cetera, they must be made by the provinces and territories.

Toutefois, il revient aux provinces et aux territoires de fournir toute protection additionnelle relativement à la liberté de religion, que cela concerne les personnes autorisées à célébrer des mariages civils, la prestation de services commerciaux ou la location de salles, par exemple.
In general terms, however, if any additional specific protections for religious freedom are desired in the terms of civic marriage officials, commercial provision of services, hall rentals, et cetera, they must be made by the provinces and territories.

Il est important également, et cela n'est pas exprimé explicitement dans le rapport, qu'en dehors des accords conclus dans le cadre du chapitre sur l'agriculture, les besoins spécifiques de l'île de Gozo soient pris en compte, par exemple sous la forme d'un protocole additionnel annexé au rapport d'adhésion.
Another essential point, not raised in so many words in the report, is the special needs of the island of Gozo, which, over and above the agreements in the ‘Agriculture’ chapter, should be taken into account, for instance by appending an additional protocol to the accession treaty.

Cela a permis de faire émerger plus fortement la dimension régionale. Par exemple, en Corse, la participation des autorités locales et des partenaires sociaux aux réunions bi-annuelles d'évaluation et de monitorage, a permis de s'apercevoir d'un certain déséquilibre financier entre les priorités fixées et a par conséquent, conduit à transférer des ressources additionnelles en faveur du secteur agricole.
In Corsica, for example, attendance by the local authorities and the social partners at the bi-annual assessment and monitoring meetings revealed a certain financial imbalance among the priorities laid down, which led to the transfer of additional resources to the agricultural sector.