Traduction de «d'exclusion aérienne au-dessus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

respect de la zone d'exclusion aérienne au-dessus de la Bosnie- Herzégovine
enforcing the no-fly zone over Bosnia-Herzegovina

zone d'exclusion aérienne | zone d'interdiction de survol
no-fly zone | NFZ [Abbr.]

Commission d'évaluation environnementale chargée d'examiner les activités militaires aériennes au Labrador et au Québec [ Commission d'évaluation environnementale au sujet des activités de vols militaires au Labrador et au Québec | Commission d'évaluation environnementale au sujet des manoeuvres militaires aériennes au-dessus du Labrador et du Québec ]
Environmental Assessment Review Panel Review of Military Flying Activities in Labrador and Quebec [ Environmental Assessment Panel Reviewing Military Flying Activities in Labrador and Quebec ]

zone d'exclusion zone d'exclusion aérienne
air exclusion zone air-exclusion zone air-exclusion-zone

Échange de Notes concernant le Contrôle de la circulation aérienne au-dessus du Groenland méridional
Exchange of Notes concerning Air Traffic Control over Southern Greenland

zone d'exclusion aérienne
air exclusion zone | no-fly zone

ligne aérienne installée au-dessus de la chaussée
overhead line above the road

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet suppose que les utilisateurs de drones aient accès à des informations à jour sur la zone d'exclusion aérienne et reçoivent des alertes en temps réel s'ils pénètrent dans cette zone.
It requires that drones users are provided with up-to-date information on no-fly zone as well as real-time alerts if they enter one.

Ils sont appuyés par un escadron de six CF-18 opérant à partir d'Aviano, en Italie, lesquels ont pour rôle d'aider à faire respecter les zones d'exclusion aérienne au-dessus de la Bosnie et de participer aux opérations aériennes sous l'égide de l'OTAN destinées à démontrer notre détermination concernant le Kosovo.
They are supported by a contingent of six CF-18s located in Aviano, Italy, whose role is to help enforce no-fly zones over Bosnia, and to participate in NATO led flight operations intended to demonstrate our resolve with respect to Kosovo.

C'est à partir de cette base aérienne américaine que six chasseurs canadiens CF-18 ont participé à plus de 250 missions opérationnelles visant à faire respecter la zone d'exclusion aérienne, au-dessus de la Bosnie, l'année dernière.
This U.S. air force base was the location from which six Canadian CF-18 fighter aircraft flew over 250 operational missions, enforcing the no fly zone over Bosnia last year.

Étant donné qu’Assad fait usage de la force aérienne, de la technologie aérienne et militaire, contre ses propres citoyens, quel est votre avis sur la faisabilité de l’imposition d’une zone d’exclusion aérienne au-dessus de la Syrie?
Given the fact that Assad is using air power, air and military technology, against his own citizens, what is your view of the feasibility of enforcing a no-fly zone over Syrian airspace?

Sauf indication contraire figurant dans les autorisations du contrôle de la circulation aérienne et sauf spécification contraire de l’autorité compétente, les vols VFR dans la phase de croisière en palier à une hauteur supérieure à 900 m (3 000 ft) au-dessus du sol ou de l’eau, ou au-dessus d’un niveau de référence supérieur spécifié par l’autorité compétente, sont effectués à l’un des niveaux de croisière correspondant à leur route, spécifiés dans le tableau des niveaux de croisière qui figure à l’appendice 3.
Except where otherwise indicated in air traffic control clearances or specified by the competent authority, VFR flights in level cruising flight when operated above 900 m (3 000 ft) from the ground or water, or a higher datum as specified by the competent authority, shall be conducted at a cruising level appropriate to the track as specified in the table of cruising levels in Appendix 3.

Aux fins de la continuité et de l’exploitation ininterrompue des services de la circulation aérienne, notamment à l’intérieur des blocs d’espace aérien fonctionnels, les dispositions de l’annexe 11 de la convention de Chicago peuvent être appliquées dans l’espace aérien au-dessus de la haute mer d’une manière qui soit compatible avec celle dont ces dispositions sont appliquées au-dessus du territoire des États membres, et ce, sans préjudice de l’exploitation d’aéronefs d’État au titre de l’article 3 de la convention de Chicago.
For the purposes of continuity and seamless operation of air traffic services in particular within Functional Airspace Blocks, the provisions of Annex 11 to the Chicago Convention may be applied in airspace over high seas in a manner that is consistent with how those provisions are applied over the territory of the member States. This shall be without prejudice to the operations of State Aircraft under Article 3 of the Chicago Convention.

Ces conditions sont fixées par référence au niveau de coût projeté (y compris les coûts du capital) au cours de cette période, et elles peuvent également fixer des modulations financières (au-dessus ou en dessous des coûts attendus) en fonction d’aspects particuliers des performances du prestataire de services de navigation aérienne, qui peuvent comprendre: efficacité, qualité de service, réalisation de certains projets, étapes ou compétences ou un niveau de coopération avec d’autres prestataires de services de navigation aérienne, pour tenir compte des effets de réseau.
These conditions shall be set with reference to the projected level of costs (including the cost of capital) over the period and may also stipulate financial modulations (either above or below the expected costs) based on particular aspects of the air navigation service providers’ performance which may include efficiency, quality of service, the performance of particular projects, milestones or competencies or a level of cooperation with other air navigation service providers in view of taking into account network effects.

Les procédures d’autorisation d’accès de vols VFR à l’espace aérien au-dessus du niveau de vol 195, jusque et y compris le niveau de vol 285, doivent être ouvertes et transparentes dans tous les États membres, sans limitation de l’accès de vols VFR légitime ou de la flexibilité des services de circulation aérienne.
The procedures for authorising access of VFR flights to airspace above flight level 195, up to and including flight level 285, need to be open and transparent across all Member States without restricting legitimate access of VFR flights or the flexibility of air traffic services.

La mise en oeuvre des ordres d'activation fera que les avions de l'OTAN et les bâtiments porteurs de missiles de croisière seront dans un état de préparation tel qu'ils pourront immédiatement faire respecter la zone d'exclusion aérienne au dessus du Kosovo et effectuer les frappes aériennes initiales.
Implementation of the activation orders will also bring NATO aircraft and cruise missile-launching ships to a state of readiness that would allow them to immediately enforce a no-fly zone over Kosovo, and carry out initial air strikes.

[Traduction] Nous avons contribué aux opérations aériennes, terrestres et maritimes de l'OTAN dans la zone d'exclusion aérienne au-dessus de la Bosnie-Herzégovine.
[English] Canada has contributed to NATO operations in the air, on the ground and on the sea in the no-fly area over Bosnia-Hercegovina.