Traduction de «d'exclure une technologie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exclure une preuve [ exclure un élément de preuve ]
exclude a piece of evidence

exclure un élément de preuve | exclure une preuve
exclude a piece of evidence

abandon du droit d'exclure [ renonciation au droit d'exclure ]
waiver of excludability

choix de technologie [ option technologique ]
choice of technology [ technological option ]

nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]
new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]

technologie [ ingénierie ]
technology [ engineering ]

technologie arrivée à maturité | technologie mature | technologie mise au point | technologie parvenue à maturité
mature technology

écotechnologie [ technologie écologique | technologie sans danger pour l'environnement | technologie propre | technologie respectueuse de l'environnement | technologie ne portant pas atteinte à l'environnement | technologie écologiquement rationnelle | technologie environnementale ]
ecotechnology [ environmental technology | environmentally sound technology | environment-friendly technology | environmentally friendly technology | ecologically sound technology | environment-related technology ]

technologie du pousser | pousser | technologie de push de données | technologie de push media | technologie push | technologie du push
push technology | push-media technology

exclure | mettre fin à
bar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais si vous n'avez pas de liste, il n'est pas question d'exclure la technologie nucléaire.
But if you don't have a list, we're not talking about excluding nuclear technology.

Grâce à une acquisition de technologie et à une série de règlements amiables en matière de brevet conclus avec des concurrents fabricants de génériques, Servier a mis en œuvre une stratégie visant à exclure ses concurrents et à retarder l’entrée sur le marché de médicaments génériques meilleur marché, au détriment des budgets publics et des patients, et en violation des règles de l’UE en matière de concurrence.
Through a technology acquisition and a series of patent settlements with generic rivals, Servier implemented a strategy to exclude competitors and delay the entry of cheaper generic medicines to the detriment of public budgets and patients in breach of EU antitrust rules.

12. souligne que la meilleure façon de traiter le problème de la prolifération consisterait à renoncer immédiatement et à jamais à l'énergie nucléaire, dès lors que son utilisation à des fins civiles comporte, en soi, de grands dangers et que de plus, il n'est pas possible d'exclure avec une certitude suffisante que la technologie nucléaire civile ne sera pas utilisée à des fins militaires;
12. Stresses that the best way to deal with the problem of proliferation would be to abandon atomic energy once and for all, as its civilian use alone is fraught with great dangers and the use of civilian nuclear technology for military purposes cannot be excluded with sufficient certainty;

La vente liée de cette technologie et de DPA pourrait entraîner des hausses de prix, entraver l’innovation et exclure des concurrents du marché des équipements de ce type.
The tying of this technology to the sale of PTAs could lead to higher prices, hamper innovation and shut out competitors from the market for this type of equipment.

Nous voulons des investissements massifs là où c’est moins cher, mais cela ne signifie pas nécessairement qu’il faille exclure une technologie ou l’autre.
We are looking for massive investments where it is cheaper, but it does not necessarily mean that any technology should be excluded.

Je suis convaincue que la meilleure façon de lutter contre le problème de la prolifération serait de renoncer une fois pour toutes à l’énergie nucléaire. Le nucléaire civil présente ses propres dangers, et il est impossible d’exclure avec une certitude suffisante l’utilisation de la technologie nucléaire civile à des fins militaires.
I am convinced that the best way to deal with the problem of proliferation would be to abandon atomic energy once and for all, as its civilian use bears great dangers on its own and, moreover, it cannot be excluded with sufficient certainty that civilian nuclear technology will not be used for military purposes.

11. souligne que la meilleure façon de traiter le problème de la prolifération consisterait à renoncer immédiatement et à jamais à l'énergie nucléaire, dès lors que son utilisation à des fins civiles comporte, en soi, de grands dangers et que de plus, il n'est pas possible d'exclure avec une certitude suffisante que la technologie nucléaire civile ne sera pas utilisée à des fins militaires;
11. Stresses that the best way to deal with the problem of proliferation would be to abandon atomic energy once and for all, as its civilian use alone is fraught with great dangers and the use of civilian nuclear technology for military purposes cannot be excluded with sufficient certainty;

Le contrôleur européen de la protection des données précise les traitements susceptibles de présenter des risques particuliers au regard des droits et libertés des personnes concernées, du fait de leur nature, de leur portée ou de leurs finalités telles que celle d'exclure des personnes du bénéfice d'un droit, d'une prestation ou d'un contrat, ou du fait de l'usage particulier d'une technologie nouvelle.
The European Data Protection Supervisor shall determine the processing operations likely to present specific risks to the rights and freedoms of data subjects by virtue of their nature, their scope or their purposes, such as that of excluding individuals from a right, benefit or contract, or by virtue of the specific use of new technologies.

Les négociations se sont terminées avec le paraphe d'un accord le 25 mars 1987, accord qui a été signé le 15 juin 1988 à Luxembourg et qui est entré en vigueur le 1er janvier 1990. - 2 - Cet accord prévoit une coopération dans une vaste série de domaines : économie, agriculture et pêche, industrie, énergie, science et technologie, investissement, environnement et commerce, sans toutefois en exclure aucun autre à priori pour l'avenir.
The negotiations led to the initialling of an Agreement on 25 March 1987: The Agreement was signed in Luxembourg on 15 June 1988 and entered into force on 1 January 1990. The Agreement provides for broad cooperation in many areas (economic matters, agriculture and fisheries, industry, energy, science and technology, investment, environment and trade), with no potential area of cooperation being ruled out.

Cet accord prévoit une coopération dans un vaste série de domaines : économie, agriculture et pêche, industrie, énergie, science et technologie, investissement, environnement et commerce, sans toutefois en exclure aucun autre à priori pour l'avenir.
The Agreement provides for cooperation in a wide range of fields : economic affairs, agriculture and fisheries, industry, energy, science and technology, investment, the environment and trade, not excluding other fields which may in future be added.