Traduction de «d'excellents arguments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avancer des arguments justificatifs | donner des arguments justificatifs | fournir des arguments justificatifs
adduce evidence | adduce proofs

exposé des arguments [ mémoire des arguments | mémoire | exposé des points d'argument | exposé d'arguments | exposé des moyens ]
memorandum of argument [ memorandum of points of argument | statement of argument ]

argument de la pente glissante [ argument du risque de dérives | argument de la pente savonneuse | argument du doigt dans l'engrenage ]
slippery slope argument

feuille de modèles d'Excel | modèle Excel | xlt [Abbr.]
xlt [Abbr.]

argument clé de vente | ACV | argument clef de vente | argument clé
unique selling point | USP

argument sans réplique [ argument massue | argument décisif ]
clincher

feuille de macros d'Excel | macro complémentaire Excel | xla [Abbr.]
xla [Abbr.]

excellent
Excellent (qualifier value)

argument émotionnel de vente | argument émotionnel
emotional selling point | ESP

argument clé de vente | ACV | argument clé
unique selling point | USP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est excellent pour la réduction des émissions de carbone et c'est un excellent argument à employer lorsque nous cherchons à vendre la production de nos sables bitumineux aux États-Unis.
It is great for carbon emission reduction and it is a great argument to use when trying to sell our oil sands oil to the U.S.

Je crois que nous avons aujourd'hui un excellent argument, qui n'est pas un argument de droite ou de gauche, qui nous permet de dire aux Américains: «Si vous voulez notre pétrole et notre gaz et continuer à en acheter, vous allez devoir payer un supplément de 5 à 10 p. 100 à titre de supplément pour la sécurité énergétique».
I think we have now got a very excellent argument, not a right-wing or left-wing argument, to say to the Americans, ``If you want our oil and gas developed and continue to be developed, pay a 5 per cent or 10 per cent energy-security premium'.

Donc, dans une perspective de rentabilisation, c'est un argument qui a beaucoup de poids et que nous avons traditionnellement fait valoir parce que nous considérons que ce sont d'excellents arguments commerciaux.
So from the business case perspective, one can argue this case very strongly, and that has been our tradition, to argue, because we see it as good business issues.

En s’appuyant sur d’excellents arguments, ils ont réussi à éviter l’augmentation du budget de l’UE pour 2011 et ils ont refusé d’accepter la création des ressources propres, autrement dit des taxes européennes.
Using excellent arguments, they have managed to prevent the increase in the EU budget for 2011 and have refused to agree to the introduction of own resources, for which, read European taxes.

Le paquet énergie-climat nous a permis de prendre un bon départ vers cette transition; il a fourni d’excellents arguments pour prouver qu’une politique climatique ambitieuse est non seulement possible, mais également largement bénéfique pour nos économies et nos sociétés.
The climate change and energy package gave us a head start in this transition and provided an excellent basis to prove that ambitious climate policy is not only possible but also broadly beneficial to our economies and societies.

Il y a d’excellents arguments en faveur d’un transfert technologique depuis l’Union européenne vers les pays en voie de développement pour leur éviter un développement industriel à forte consommation de carbone et leur permettre de passer directement à une économie décarbonée.
There is a strong case for technology transfer from the EU to developing countries so they can avoid carbon intensive industrial development and leapfrog directly to a low carbon economy.

Je suis très satisfait du résultat de nos concertations en commission, car je crains que le rapporteur, dans son projet original et outre tous les excellents arguments qu'il avance en faveur des pays en voie de développement, avait complètement perdu de vue les intérêts de l’industrie européenne.
I am very pleased with the outcome of our deliberations in committee, for I am afraid that the rapporteur, in his original draft, for all the good points he made about the developing countries, entirely lost sight of the interests of European industry.

Donc, votre argument en faveur d'approches communautaires en vue d'un apprentissage permanent et des mécanismes et services offerts, dont les particuliers ont besoin pour apprendre leur vie durant et s'épanouir,est un excellent argument et j'imagine qu'il s'insérerait dans le contexte de la collecte et de l'analyse des données, puis les recommandations.
So your point about community approaches to lifelong learning and the provision of the tools and services individuals need to continuously learn and reach their potential is a very good one, and I suspect it would also be part of the context of data collection and analysis, and then of recommendations.

Au terme d'un long débat mené au sein de la Commission et malgré plusieurs excellents arguments avancés par M. Flynn, membre de la Commission, le rapport a malheureusement écarté l'option de la sortie intégrale de l'UE du secteur du tabac.
The Commission's report, following a lengthy debate within the Commission and in spite of an excellent series of arguments put forward by Commissioner Flynn, unfortunately rejected the option of total disengagement of the EU from the tobacco sector.

M. Robert Prince: Vous avancez d'excellents arguments quand vous parlez de pauvreté et Mme Beaton avance un excellent argument lorsqu'elle dit qu'il faut que les gens prennent davantage conscience du problème de la pauvreté.
Mr. Robert Prince: You present some excellent arguments when you talk about poverty, and Ms. Beaton presents an excellent argument when she says that people have to become more aware of the problem of poverty.