Étant donné que l'enquête portait sur les régimes de retraite des membres de la GRC — et qu'il ne s'agissait pas d'une enquête sur la drogue ou sur quelque chose qui était complètement détaché de la GRC —, lorsque vous avez vu cet ordre écrit, ne vous êtes-vous pas demandée pourquoi un agent ayant d'excellents antécédents avait encore des préoccupations aussi fortes sur cette question?
Given the fact that the investigation had to do with members' own pension plans—it's not as if this was a drug investigation or something completely detached from the RCMP—when you first looked at this written order, did it not give you pause for concern about why an officer who has an excellent record would be feeling so very strongly about this issue?
