Vertaling van "d'excellentes idées démontrant " (Frans → Engels) :

Voilà qui démontre que, collectivement, lorsque nous pouvons faire saisir un comité d'une bonne idée de sorte que les députés d'en face puissent entendre des témoins, nous pouvons finir par en tirer une excellente mesure législative.
In effect it demonstrates that, collectively, in the House when we can get a good idea into committee and the members opposite hear the witnesses, it can result in excellent legislation.

Je vous entends parler de toutes les activités qui ont eu lieu—l'anthologie avec les jeunes poètes, le programme POW, le vin et la poésie, et aussi les timbres—et ce sont là toutes d'excellentes idées démontrant un grand dynamisme.
Just listening to all of the activities you mentioned the anthology with the young poets, the POW program, the wine and poetry, and the postage stamps they are good, energetic ideas.

Je trouve que c'est une excellente idée, parce que tant qu'on n'aura pas ces éléments-là, on ne sera jamais capable de démontrer qu'il y a effectivement un problème.
I think that's an excellent idea. Until such time as we have collected data, we won't be in a position to demonstrate that a problem does indeed exists.