Traduction de «d'excellence et nous voudrions que nos chercheurs soient reconnus » (Français → Anglais) :

Ce sont les provinces qui sont responsables de la santé et nous défendrons les points de vue et les intérêts du Québec, puisque le Québec a plusieurs points et secteurs d'excellence et nous voudrions que nos chercheurs soient reconnus à juste titre dans ce qu'ils ont apporté pour la gestion du savoir au Canada et au Québec.
They have jurisdiction over health care, and we will defend the point of view and interests of Quebec, since Quebec has several areas of excellence and we want our scientists' contribution to the management of knowledge in Canada and Quebec to be properly recognized.

Parallèlement, nous voulons une approche systémique aux IRSC, une infrastructure pour guider nos chercheurs, pour que ceux dont les propositions répondent aux normes d'excellence soient liés par les mêmes politiques et procédures d'éthique.
At the same time, we want a systemic approach within CIHR, an infrastructure approach in terms of guiding our researchers, so that those whose proposals do meet the standards of excellence would be bound by common ethics procedures and policies.