Vertaling van "d'examiner vos propres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission,de sa proPre initiative,examine...
the Commission shall,acting on its owm initiative,investigate...

examiné sur la base des circonstances qui lui sont propres
considered on its individual merits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais vous demander si vous voyez des obstacles à la réalisation de vos fonctions, s'il y a des limites que vous trouvez difficiles à accepter dans vos activités, si votre budget vous suffit, si vous jugez suffisante la collaboration que vous recevez d'autres ministères, si vous êtes satisfaite de l'interprétation que font les ministères du développement durable et si elle correspond avec la vôtre, et enfin, après six ans, si vous prévoyez d'examiner vos propres activités et de faire des recommandations en vue de changements.
I would like to ask you whether you have any impediments in the carrying out of your work, whether there are limitations that you find difficult in your operations, whether your budget is adequate, whether you find the cooperation of other departments adequate, whether you are satisfied with the interpretation of departments of sustainable development that correspond with yours, and, finally, after six years, whether you are planning to examine your own act and make recommendations about changes.

Je suppose que vous voudrez examiner de près le préambule parce qu'il s'agit de vos propres mots, comme membres du comité et comme députés.
I anticipate that you will want to take a close look at the preamble, because these are your words, as members of the committee and members of Parliament.

Lorsqu'on examine toutes les compressions liées au financement d'initiatives d'énergie renouvelable dans le contexte de vos propres observations, monsieur le ministre, lorsque vous avez dit que les répercussions découlant des changements climatiques sont exagérées et que vous avez cité des scientifiques fictifs déclarant que ce n'était pas si urgent d'agir, cela révèle bien des choses à la population canadienne.
When we look at all of the slashes in funding that went to renewable energy in the context of your own remarks, Mr. Minister, where you said that the impacts of climate change are exaggerated and cited some fictional scientists saying it wasn't so urgent, it tells a story to the Canadian public.

C'est peut-être une question très politique, mais si vous ne disposez pas de ce projet de loi de façon efficace, cela va créer beaucoup de cynisme et ce sera à vos propres risques et périls. Je ne connais personne qui ait examiné ce dossier, soit au gouvernement, soit à l'extérieur du gouvernement, et qui ait pensé que ce type d'approche ponctuelle fonctionne et est efficace.
I don't know that anybody who's ever looked at this file, whether it's in government or outside of government, has ever thought that the one-off type of approaches are working and are effective.

Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous devriez suivre l’exemple du commissaire Frattini, qui, à plusieurs reprises, vous a demandé d’examiner un paquet global de mesures, qui à elles seules permettront à l’Union d’avoir un impact. Je vous prie donc de concrétiser vos ambitions, inscrites dans le programme de Tampere et confirmées à La Haye, de vous impliquer dans ce lien si important entre immigration et développement, d’établir ces accords de coopération avec les pays d’origine et de transit, de rédiger, en urgence, une politique européenne en matière de retour selon laquelle chacun a le droit d’être traité avec respect, de lancer ces campagnes d’information, de faire en sorte que cette carte verte européenne devienne réalité, et de vous occuper de votre propre marché du travail au noir.
Mr President-in-Office of the Council, you should follow the example set by Commissioner Frattini, who has, on a number of occasions, asked you to consider a total package of measures, which alone will enable the Union to have any impact, so I urge you to realise your ambitions, as enshrined in the Tampere programme and confirmed at The Hague, to get stuck into this so important link between immigration and development, establish those cooperation agreements with the countries of origin and transit, draft, as a matter of urgency, a European return policy according to which everyone is entitled to be treated with respect, launch those information campaigns, make sure this European green card becomes a reality, and deal with your own black market in labour.

J'espère donc qu'en examinant le rapport du groupe de travail MacKay et vos propres conclusions, vous accorderez une attention toute particulière et la priorité aux effets qu'aura l'évolution du secteur des services financiers sur les PME.
I'm hopeful, therefore, that as you consider the McKay report and your own conclusions, you will give specific attention and priority to how the evolution of the financial services sector will affect small business.