Traduction de «d'examiner vos propositions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Résumé du rapport provisoire de la Commission d'examen environnemental chargée d'examiner les propositions de gestion du trafic aérien dans le sud de l'Ontario
Executive summary of the interim report of the Environmental Review Panel examining air traffic management in southern Ontario

Réunion d'experts chargée d'examiner les projets de propositions relatives à un mécanisme intergouvernemental d'évaluation et de gestion des risques inhérents aux substances chimiques
Meeting of Experts to discuss Draft Proposals for an Intergovernmental Mechanism for Chemical Risk Assessment and Management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense qu'il serait utile que nous puissions nous asseoir avec nos collègues—je ne dirais pas partenaires, pour ne pas vous mettre mal à l'aise—du Congrès du travail du Canada et examiner vos propositions.
I think it would be helpful if we could sit down with our colleagues—rather than call you partners, if that makes you uncomfortable—from the Canadian Labour Congress and understand the specific proposals you have.

La sénatrice Ringuette : J'ai écouté attentivement vos commentaires, vos réponses aux questions, et j'ai examiné la proposition d'amendement de la SNAP.
Senator Ringuette: I was carefully listening to your comments, to the questions, to your statement, and I was reviewing what was proposed as an amendment by CPAWS.

À ce moment-là, je vous ai fait remarquer que nous avions communiqué vos propositions à un groupe de travail, propositions par ailleurs très constructives et qui visent à régler les futurs problèmes liés aux coûts des soins de santé pour les personnes atteintes d'hépatite C. C'est d'ailleurs une des options que le groupe de travail est en train d'examiner.
One of the things I pointed out to you is that your proposals, which are very constructive, for dealing with the future health costs for those with hep C are before the working group. That's indeed one of the options that the working group is examining at the moment.

J’examine certaines de vos propositions: par exemple, que les victimes ne doivent pas supporter les coûts, qu’elles bénéficient de services de traduction et d’interprétation ou que les délais des procédures de reconnaissance soient réduits.
I look at some of the proposals you have made: for instance, that victims do not have to bear the costs, that they receive translation and interpretation services or that delays in the recognition procedures are reduced.

J'ai eu l'occasion d'examiner vos propositions en ce qui concerne la modification de la Loi sur le Parlement du Canada et le projet de code de conduite. Je constate que l'on propose de confier les deux rôles à une seule et même personne, c'est-à-dire le rôle de conseiller que prévoit le code de conduite déjà en place à Ottawa depuis plusieurs années et celui de commissaire parlementaire.
I've had the opportunity to look at the proposals that were published here, with respect both to the amendments to the Parliament of Canada Act and the draft code of conduct that was put out, and I see that it's proposed to have one officer performing both roles, the counsellor's role under the code of conduct that's been in place in Ottawa for several years and that of parliamentary commissioner.

Nous pouvons certes examiner vos propositions relatives à l'introduction d'un "crédit carbone", qui vont dans le bon sens.
Of course we can examine your proposals on the introduction of a ‘carbon credit’, which are a step in the right direction.

Le groupe PPE-DE soutient vos cinq principes clés, mais, en tant que groupe responsable, nous avons tout naturellement besoin de flexibilité afin d’examiner si chaque proposition avancée par la Commission est équitable et réalisable pour chacun des États membres ainsi que pour les secteurs qui seront le plus touchés.
The PPE-DE Group supports your five key principles, but as the responsible Group we naturally need the flexibility to examine whether each proposal put forward by the Commission is fair and feasible for every Member State and for the sectors that will be most affected.

Je m’engage également à examiner soigneusement toutes vos propositions.
I can also assure you that I will give careful consideration to all the proposals you have made.

Je serai, au delà de cette réponse générale, et en vous remerciant de votre appréciation, attentif, quand vous aurez pu examiner ce document, à vos critiques ou à vos propositions.
Further to this general answer, with thanks for your remarks, I shall be attentive to your criticisms or your proposals when you have had time to peruse this document.

La seconde est qu'habituellement, les propositions découlent d'un processus assez détaillé à la suite duquel des représentants de ministères examinent les propositions étape par étape pour veiller à ce qu'elles répondent aux critères que vous avez exposés dans vos remarques d'introduction.
The second element is that usually this is the result of a fairly thorough process by which department officials go through the proposals step-by-step to make sure that they fit with the criteria that you've set out in your introductory remarks.