Traduction de «d'examiner notre propre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission,de sa proPre initiative,examine...
the Commission shall,acting on its owm initiative,investigate...

examiné sur la base des circonstances qui lui sont propres
considered on its individual merits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais nous devons aussi examiner notre propre conscience, car il n’y a pas si longtemps, l’UE invitait Mugabe au sommet UA-UE organisé par l’Union à Lisbonne.
We have to examine our own conscience, though, because it is not so long ago that we, the EU, invited Mugabe to attend the EU-hosted AU-EU summit in Lisbon.

En examinant notre propre histoire constitutionnelle, nous devons conclure que le concept sociologique de nation québécoise au sein d'un Canada uni est quelque chose que nous ne devons pas craindre et auquel nous ne devons pas résister.
As we objectively review our own constitutional history, we must conclude the sociological concept of les Québécois nation within a united Canada is something we neither fear nor resist.

Nous devrions dès lors, en tant qu’Européens, examiner notre propre conscience.
We as Europeans should therefore search our own hearts from time to time.

Elle a examiné le document et elle a pu non seulement examiné notre propre document.Nous avions simplement le nôtre; nous n'avions pas le document des Travaux publics.
She looked at the document and she was able to not only look at our own document.We had only our own document; we didn't have the Public Works document.

Le député croit-il qu'il appartient à chacun d'entre nous d'examiner notre propre conduite, en tant que parlementaires et partis politiques?
Does the member think it is incumbent upon each and every one of us to examine personally as parliamentarians and as political parties our own conduct?

Nous devons attendre le résultat final, comme nous l'avons fait lors de négociations similaires, avant d'examiner notre propre base juridique.
We need to wait for the final result, as we have done in other similar negotiations, before we look at our own legal base.

Nous devons également examiner notre propre approche.
We also need to consider our own approach.

Dans ce contexte, il est important d'examiner notre propre système du renseignement de sécurité.
In this light, it is important to scrutinize our own security intelligence apparatus.

Encore une fois, elle porte sur une grande partie de notre activité journalière, qui n'est pas seulement d'examiner notre propre système de justice civile, mais aussi les systèmes de justice militaire chez nos alliés, principalement, le Royaume-Uni, les États-Unis, l'Australie et la Nouvelle- Zélande.
Again, that question underlines a lot of what we do actively on a daily basis, and that is not only look at our own civilian justice system but also the military justice systems of primarily our allies, the U.K., the United States, Australia and New Zealand.