Vertaling van "d'examiner les obstacles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des ministres chargé d'examiner les obstacles au commerce interprovincial
Ministerial Committee on Barriers to Interprovincial Trade

franchissement d'obstacles | marge de franchissement d'obstacles | survol d'obstacles
obstacle clearance

barre | barreau | empêchement | empêchement (au divorce) | exclure une preuve | faire obstacle | faire obstacle (à) | obstacle | rendre la preuve inadmissible | renoncer au douaire
bar

obstacles administratifs [ obstacle qui relève des pratiques administratives | obstacle d'ordre administratif | obstacle de nature administrative ]
administrative barrier

démantèlement des obstacles au commerce [ démantèlement des obstacles aux échanges | démantèlement des obstacles commerciaux | démantèlement des barrières commerciales | démantèlement des barrières aux échanges ]
dismantling of trade barriers

obstacle (1) | obstacle à l'aviation (2) | obstacle à la navigation aérienne (3)
air navigation obstacle | aeronautical obstacle

obstacle droit | obstacle en hauteur | obstacle haut
high obstacle | straight obstacle

altitude de franchissement d'obstacles | hauteur de franchissement d'obstacles | altitude de dégagement d'obstacles | OCA | OCH
obstacle clearance altitude | OCA | obstacle clearance height | OCH | obstruction clearance altitude

obstacle malthusien | obstacle répressif
malthusian check | positive check

commissaire d'obstacle | juge aux obstacles
jump judge | obstacle judge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, étant donné l’évolution des produits et la structure des prestataires de services financiers, il faudrait examiner la nécessité d’un alignement plus poussé des règles en matière de déontologie, de conseil à la vente et de publicité ; les comptes bancaires, en particulier, en vue d’examiner les obstacles à l’ouverture transfrontalière de comptes ainsi que les questions relatives à leur traitement, leur portabilité, leur transférabilité et leur clôture.
However, given developments in products and the structure of financial providers, the need for further alignment of rules on conduct of business, sales advice and disclosure should be examined; bank accounts: in particular looking into obstacles to opening accounts cross-border, as well as issues regarding their handling, portability, transferability and closure.

À cet égard, le Conseil européen de Bruxelles du printemps dernier a expressément invité la Commission et le Conseil à examiner les obstacles à l'investissement réalisé par les fonds de retraite sur les marchés du capital-risque (point 31, deuxième tiret, des conclusions de la Présidence).
In this regard the Brussels Spring European Summit explicitly invites the Council and the Commission to examine obstacles for investment by pension funds in venture capital markets (point 31, second indent, of the Presidency conclusions).

En outre, un groupe d'experts ad hoc [26] créé par la Commission dans le but d'examiner les obstacles transnationaux à l'application de différents régimes de participation devrait rendre son rapport final au début de l'automne 2003.
Meanwhile, an ad-hoc expert group [26] set up by the Commission examining transnational obstacles to the application of various schemes, is expected to render its report by early Autumn 2003.

la politique concernant l'énergie éolienne en mer: la Commission va examiner les obstacles et les obligations risquant de freiner le développement de l'énergie éolienne en mer, ainsi que les exigences environnementales qui doivent être respectées.
offshore wind policy: the Commission will review the obstacles and objections that may block the development of offshore wind energy as well as the environmental requirements which need to be met.

Certains estiment que la Loi comporte des obstacles importants qui empêchent les citoyens d’intenter ce genre d’action et qu’il convient d’examiner ces obstacles et de les supprimer pour que la population soit en mesure de faire valoir son droit de participation à l’application de la LCPE 1999[52]. L’une des faiblesses des dispositions de la Loi est que les citoyens n’ont pas accès à des renseignements suffisants et précis sur les émissions et les impacts, qui leur permettraient de remplir les critères de la preuve avant d’entamer une action.
It was suggested that there are serious barriers within the Act preventing citizens from proceeding with such an action and that these barriers must be examined and removed if the public is to be able to take full advantage of its rights under the Act to participate in CEPA 1999 implementation.[52] One weakness of the provisions is that citizens do not have access to sufficient, accurate information about emissions and impacts that would allow them to meet the criteria of evidence needed before they can proceed with an environmental protection action.

Compensation et règlement: le groupe d’experts de la Commission examine les obstacles de la conformité fiscale de l’Union aux opérations transfrontalières sur titres
Clearing and settlement: Commission expert group examines EU fiscal compliance barriers to cross border securities trading

Nous n'allons pas atteindre cet objectif si nous établissons des obstacles à l'investissement. C'est pourquoi j'estime qu'il est extrêmement important d'examiner les obstacles qui existent en ce moment et de se demander si certains d'entre eux constituent véritablement des mesures visant à protéger nos intérêts stratégiques.
We're not going to do that if we set up barriers to investment, so I think it's extremely important to look at the barriers that are in place and to ask the question of whether any of them represent protective measures for truly strategic interests.

Le premier panel a examiné les obstacles administratifs et techniques, ainsi que les solutions pour lever ces obstacles.
The First Panel looked at technical and administrative barriers and ways to remove them.

- Le Forum des pensions, qui réunit des représentants des partenaires sociaux, des administrations nationales et des prestataires de pensions, se réunit deux fois par an pour examiner les obstacles à la mobilité et les possibilités de les surmonter.
- The Pensions Forum, comprising representatives from the social partners, national administrations and pension providers, meets twice a year to discuss obstacles to mobility and possibilities for overcoming them.

J'avais notamment été chargée, avec des collègues, dont le sénateur Len Marchand, l'ancien député Gene Rhéaume et une autre personne très compétente, M. Marc LeClair, qui avait travaillé auprès de la commission libérale sur les autochtones, d'examiner les obstacles systémiques et structurels que devaient surmonter les peuples autochtones sur le chapitre de la distribution des sièges à la Chambre des communes, ainsi que certains autres obstacles historiques.
One I was much seized with, along with some of my colleagues, was in the names of Senator Len Marchand, former member of Parliament Gene Rheaume, and someone who is very capable and who has helped us, Mr. Marc LeClair, who worked with the aboriginal Liberal commission in looking at the impediments that faced aboriginal people systemically and structurally in terms of the districts and the distribution of seats in the House, and in looking at some of the historical impediments.