Vertaling van "d'examiner le contenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appliquer des méthodes de gestion de contenu | contrôler les métadonnées de contenu | administrer les métadonnées de contenu | gérer les métadonnées de contenu
manage content | manage content metadata | manage metadata

fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu
provide guidelines and standards for content development | provide guidelines for content development

assurer la gestion de contenu en ligne | gérer du contenu de site internet | administrer du contenu en ligne | gérer du contenu en ligne
manage online content | manage website content

réseau de diffusion de contenu | réseau de distribution de contenu | réseau d'acheminement de contenu | réseau de contenu | réseau CDN | diffusion de contenu | distribution de contenu | livraison de contenu
content delivery network | CDN | content distribution network | content network | CDN network

éditeur de contenu | éditrice de contenu | organisateur de contenu | organisatrice de contenu | curateur de contenu
content curator | digital curator

contenu métallique [ contenu en métaux | contenu en métal | contenu métal | teneur en métal | teneur en métaux ]
metal content

gestionnaire de contenu | logiciel de gestion de contenu | logiciel gestionnaire de contenu | système de gestion de contenu | SGC
content manager | content management software | content management system | CMS

contenu de ligne [ contenu de la ligne | contenu de la canalisation | contenu de la conduite | pétrole en transit | stock en canalisation | stock en conduite ]
linefill [ line fill ]

coordinateur du contenu des stands [ coordinatrice du contenu des stands | coordonnateur du contenu des stands | coordonnatrice du contenu des stands ]
content coordinator

apport local | contenu en produits nationaux | contenu local | proportion d'éléments de fabrication locale | teneur en produits nationaux
domestic content | local content

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

sans en examiner le contenu les offres qu'il a reçues déjà ouvertes.
tenders received already open, without examining their content.

Deux obstacles fréquents s'y opposent : l'incapacité d'examiner le contenu de l'ordinateur d'un suspect parce qu'il est protégé par un mot de passe ou parce qu'il est crypté; et l'incapacité de récupérer et d'examiner l'historique de navigation sur le Web d'un suspect.
Two common obstacles get in the way of this: the inability to review the contents of a suspect's computer because it is password-protected or encrypted; and the ability to retrieve and review a suspect's Internet surfing history.

Nulle disposition de la présente directive ne devrait imposer aux autorités compétentes d’approuver ou d’examiner le contenu de l’accord écrit entre le marché réglementé et l’entreprise d’investissement qui est requis aux fins de la participation à un système de tenue de marché.
Nothing in this Directive should require competent authorities to approve or examine the content of the written agreement between the regulated market and the investment firm that is required from the participation in a market making scheme.

Cette conférence a permis aux experts issus de milieux divers– — professionnels du droit, juges, procureurs, universitaires, représentants d'organes de l’Union, d'ONG, du Conseil de l’Europe — d’échanger avis et expériences en vue de cerner les problèmes et d'examiner le contenu d’une éventuelle future mesure.
The Conference provided an opportunity for the exchange of views and experiences for experts from a variety of backgrounds – legal practitioners, judges, prosecutors, academics, representatives of EU bodies, NGOs, Council of Europe to examine the problems and possible contents of a future measure.

Ces autorités peuvent également examiner le contenu de toute cargaison afin de contrôler l'exactitude des renseignements portés sur lesdits documents.
Those authorities may also examine the content of any cargo in order to verify the accuracy of the information contained in those documents.

Après avoir examiné le contenu de ce contrat, la Commission a considéré qu'il a été conclu dans des conditions acceptables pour un opérateur privé agissant dans le cadre normal d'une économie de marché.
After examining the content of this agreement, the Commission found that it was concluded under conditions acceptable to a private operator acting as a normal market investor.

Le Tribunal a demandé à la Commission, par ordonnance du 19 février 2001, de lui communiquer les procès-verbaux en cause pour pouvoir en examiner le contenu.
The Court called on the Commission, by order of 19 February 2001, to produce to it the minutes at issue so that it could examine them.

Le comité consultatif bancaire est chargé d'examiner le contenu donné par les États membres aux conditions visées à l'article 5, paragraphe 1, et à l'article 6, paragraphe 1, les autres conditions que ceux-ci appliquent éventuellement, ainsi que les indications qui doivent figurer dans le programme d'activités et fait, le cas échéant, des suggestions à la Commission en vue d'une coordination plus détaillée.
The Banking Advisory Committee shall examine the content given by the competent authorities to requirements listed in Articles 5(1) and 6(1), any other requirements which the Member States apply and the information which must be included in the programme of operations, and shall, where appropriate, make suggestions to the Commission with a view to a more detailed coordination.

Après avoir examiné le contenu de la lettre adressée par le président Arafat au premier ministre du Portugal, le Conseil a demandé à la présidence ainsi qu'au SG/HR de réaffirmer l'attachement de l'UE au soutien du processus de paix, de rappeler l'importance d'une mise en œuvre en temps voulu des accords et d'inviter les parties à reprendre les négociations sans plus tarder en vue de conclure les négociations sur le statut définitif dans les délais convenus.
Having considered the contents of the letter addressed by Chairman Arafat to the Prime Minister of Portugal, the Council requested the Presidency, together with the SG/HR to reaffirm the EU's commitment to support the Peace Process, to recall the importance of timely implementation of agreements and to urge the parties to resume negotiations without further delay with a view to concluding Permanent Status negotiations within the agreed target period.

Au-delà de l'affirmation de ce principe, nous devons maintenant en examiner le contenu et définir des modes de dialogue réalistes qui assureront effectivement une participation réelle de l'ensemble des acteurs du développement.
We need now to go beyond asserting this principle to look at what it means in practice and establish realistic forms of dialogue that will actually ensure the genuine participation of all the actors in development.