Traduction de «d'examiner la nature » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion du Groupe spécial d'experts chargé d'examiner le projet de charte mondiale de la nature
Ad Hoc Expert Group Meeting on the Draft World Charter for Nature

Groupe spécial d'experts chargé d'examiner le projet de Charte mondiale de la nature
Ad Hoc Group of Experts on the Draft World Charter for Nature

élément à évaluer [ point à évaluer | question à évaluer | élément à examiner | point à examiner | question à examiner | élément d'évaluation ]
evaluation issue

examiner des gemmes | examiner des pierres précieuses
examining gems | inspect gems | evaluate gems | examine gems

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
examine debt contract documents | examine loan contract documents | examine debt documents | examine mortgage loan documents

examiner la question en elle- même | examiner la question pour ce qu'elle vaut
to study a question on its merits

sport de pleine nature | activité sportive de pleine nature | activité physique de pleine nature | APPN | sport de nature
outdoor sport | nature sport | natural sport | wilderness sport

comité préparatoire de la conférence des parties chargée d'examiner le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | comité préparatoire de la conférence d'examen du TNP
Preparatory Committee for the NPT Review Conference | Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt
the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing

examiner des prélèvements en dermatologie
analyse dermatology samples | examine a sample in dermatology | examine dermatology samples | examine samples in dermatology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le troisième rapport de cohésion devra examiner la nature de l'approche contractuelle à établir entre la Commission et les autorités nationales (et les autorités régionales dans le cadre de tout arrangement tripartite) afin de mettre l'accent sur les résultats à atteindre avec les ressources communautaires, tout en respectant l'organisation constitutionnelle des Etats membres.
An avenue to be explored in the third cohesion report is the kind of contractual approach required between the Commission and the national authorities (and the regional authorities in the framework of any tripartite arrangements) identifying the results to be achieved through the use of Community resources, while respecting the constitutional situation of the Member States.

Des débats spécifiques au secteur permettront également d'examiner la nature et l'ampleur de tous les obstacles à l'accès à de telles données.
Sector-specific discussions will also explore the nature and magnitude of any barriers to accessing such data.

3. La Commission examine les informations fournies afin de déterminer si la nature de l’activité envisagée est compatible avec l’article 245 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne. Si ladite activité relève du portefeuille de l’ancien membre, elle ne prend une décision qu’après avoir consulté le comité d’éthique indépendant.
3. The Commission shall examine the information provided in order to determine whether the nature of the planned activity is compatible with Article 245 of the Treaty on the Functioning of the European Union, and if the planned activity is related to the portfolio of the former Member, it shall decide only after having consulted the Independent Ethical Committee.

C'est pourquoi la récente stratégie de l'UE relative à l'adaptation au changement climatique[18] vise à examiner la nécessité de prévoir des orientations supplémentaires pour les autorités et les décideurs, la société civile, les entreprises privées et les professionnels de la conservation de la nature afin de tirer pleinement parti des approches fondées sur les écosystèmes en matière d'adaptation.
The recent EU Strategy on Adaptation to Climate Change[18] therefore aims to explore the need for additional guidance for authorities and decision-makers, civil society, private business and conservation practitioners on ensuring the full mobilisation of ecosystem-based approaches to adaptation.

Premièrement, il m'apparaît inconcevable que nous puissions accorder de nouvelles licences ou examiner des plaintes comme celles que vous venez d'évoquer sans pouvoir évaluer la capacité du marché d'absorber de nouvelles stations, sans pouvoir examiner la nature du marché.
First, it is inconceivable to me that we could either award new licences or examine the complaints of the kind you just mentioned without having the ability to assess the market's ability to absorb new stations and what the market actually is.

Ils ont examiné la nature du Canada tel qu'il existait alors et ont mis au point une très bonne constitution, mais aujourd'hui la nature du pays est radicalement différente.
They looked at the nature of Canada as it existed then and developed a very good constitution, but today that nature has changed drastically.

On a examiné la nature de l'infraction et on en arrive à la conclusion que la nature de l'infraction doit permettre de fixer les balises à l'intérieur desquelles les mesures éducatives et de réadaptation devraient être choisies et exécutées.
We looked at the nature of the offence and we concluded that it should enable us to set parameters for selecting and implementing educational and rehabilitation measures.

Nous avons examiné la nature des transferts et vérifié si des conditions y étaient rattachées, mais nous n'avons pas examiné les rapports qui en découlent.
We looked at the nature of transfers and whether there were conditions attached, but we did not examine the reports resulting from these transfers.

(c) traiter les problèmes de nature juridique et fiscale: la Commission a l'intention de créer des groupes d'experts chargés d'examiner les obstacles de nature juridique et fiscale à l'intégration, de faire un bilan de la situation et, le cas échéant, de suggérer des méthodes d'harmonisation des législations et/ou procédures nationales.
(c) Address legal and tax issues: The Commission intends to set up expert groups to consider the legal and tax-related barriers to integration, to evaluate the situation and, if needed, suggest methods of harmonisation of national law and/or procedures.

Il vaut la peine d'examiner la nature des projets de loi auxquels le gouvernement a fait franchir toutes les étapes à la Chambre sans qu'on les examine en profondeur.
It is well worth looking at the nature of the bills the government pushed through the House without full debate.