Vertaling van "d'examiner diverses options " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Diverses options de réforme de l'imposition des revenus du capital au Canada : leurs effets sur l'efficience et la distribution des revenus [ Diverses options de réforme de l'imposition des revenus du capital au Canada ]
Reforming Capital Income Taxation in Canada: Efficiency and Distributional Effects of Alternative Options [ Reforming Capital Income Taxation in Canada ]

Examen pour le responsable des contrats d'options [ Qualifying Examination for Shareholders ]
Qualifying Examination for Registered Options Principal [ Qualifying Examination for Shareholders ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous avons examiné diverses options pour le régime des peines, mes collègues ont examiné les lois semblables existant ailleurs ainsi que les lois provinciales.
When considering various options for the penalty scheme, my colleagues looked at similar legislation in other jurisdictions as well as provincial legislation.

– à examiner diverses options pour la non-reconnaissance, au sein de l'Union, du statut juridique des sociétés constituées dans des juridictions figurant sur la liste noire,
– to examine a range of options for the non-recognition, within the EU, of the legal status of companies set up in blacklisted jurisdictions,

à examiner diverses options pour la non-reconnaissance, au sein de l'Union, du statut juridique des sociétés constituées dans des juridictions figurant sur la liste noire,
to examine a range of options for the non-recognition, within the EU, of the legal status of companies set up in blacklisted jurisdictions,

Les participants ont été invités à examiner diverses options à cet égard, tout particulièrement les trois suivantes :
Participants were presented with, but not limited to, three options for consideration:

Au sein de ce cadre global et de celui de la politique de voisinage, l'Union européenne et le Maroc ont convenu, à l'occasion de la dernière réunion du Conseil d'association, le 23 juillet 2007, d'examiner diverses options en vue de renforcer considérablement les relations avec le Maroc et d'offrir à ce dernier le statut renforcé qu'il réclame.
Within this overall framework and the framework of the neighbourhood policy the European Union and Morocco agreed at the most recent meeting of the Association Council on 23 July 2007 that they would facilitate ways of examining options to strengthen considerably relations which would grant Morocco the advanced status it was requesting.

Dans la réponse écrite qu’elle a donnée le 19 juin 2007 à la question H-0421/07 concernant la fermeture de Nexans à Huizingen (Belgique), la Commission déclare qu’elle examine diverses options visant à ce que les comités d’entreprises européens puissent exercer pleinement leur droit d’informer et de consulter les travailleurs.
In its written reply of 19 June 2007 to my question concerning the closure of Nexans in Huizingen, Belgium, (H-0421/07 ), the Commission states that it is studying various possible ways of ensuring that European works councils can fully exercise their right to information and consultation.

Dans le cadre du processus législatif, le gouvernement a consulté les Canadiens et examiné diverses options.
During the legislative process, the government of the day consulted with Canadians and examined various options.

Nous avons donc examiné diverses options pour aider les étudiants qui, pour diverses raisons, ne sont pas en mesure de respecter les échéances normales.
So we've looked at these kinds of provisions to assist those students who, for a whole number of reasons, are not able to meet the normal repayments.

(20) Dans le cadre défini par le présent règlement, les règles de politique d'intérêt général relatives à la mise en œuvre et aux fonctions du TLD ".eu" et les principes de politique d'intérêt général en matière d'enregistrement, il conviendrait, lors de la définition de la politique d'enregistrement, d'examiner diverses options, y compris la méthode "premier arrivé, premier servi".
(20) Within the framework established by the Regulation, the public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu TLD and the public policy principles on registration, various options including the 'first come, first served' method should be considered when registration policy is formulated.

Le sénateur Graham: Quoi qu'il en soit, je répète que, si des ressources supplémentaires étaient nécessaires pour remplir les missions de recherche et de sauvetage, le gouvernement et le ministère de la Défense nationale seraient disposés à examiner diverses options, dont la location.
Senator Graham: However, as I have said, if additional resources are required to carry out search and rescue missions, the government and the Department of National Defence would be prepared to entertain a range of options, including leasing.