Traduction de «d'examiner comment réduire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment réduire la transmission des bruits entre les logements
How to Reduce Noise Transmission Between Homes (Apartments)

Abolition de la subvention du Nid-de-Corbeau : comment en réduire les conséquences [ Abolition de la subvention du Nid-de-Corbeau : comment en réduire les conséquences : rapport du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire ]
Dismantling the Crow: Curbing the Impacts [ Dismantling the Crow: Curbing the Impacts: report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food ]

Le cholestérol et les maladies du cœur : Comment contrôler votre cholestérol et réduire votre risque de maladies du cœur
Cholesterol and Heart Disease : How to control your cholesterol and reduce your risk of heart disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La stratégie prévoit également d'examiner comment réduire les émissions de COV dans les stations-service.
The Strategy also provides for examining how to reduce VOC emissions at filling stations.

4. prie instamment la Commission d'accorder une attention particulière dans ce plan stratégique et d'action au renforcement des capacités des institutions de conservation de la faune sauvage, des forêts et de la nature, à l'application des lois et aux mesures anti-braconnage, y compris aux restrictions imposées sur les armes à feu très puissantes et les munitions utilisées pour celles-ci, à la planification et à la gestion des parcs nationaux et des autres zones de conservation, aux évaluations environnementales stratégiques dans le cadre de propositions de réformes de politiques, aux évaluations de l'impact environnemental pour toutes les infrastructures et aux autres projets pertinents, et d'examiner comment réduire au minimum les conséquences négatives de ces changements d'infrastructures, en particulier la construction de routes;
4. Urges the Commission to give special attention in this strategy and action plan to: capacity building of wildlife, forestry and nature conservation authorities; law enforcement and anti-poaching measures, including restrictions on high-powered rifles and the ammunition used in such weapons; planning and management of National Parks and other conservation areas; strategic environmental assessments for proposed policy reforms; environmental impact assessments for all infrastructure, and other relevant projects; and to consider how to minimise the adverse impact of such infrastructure changes, especially road building;

Il convient donc d’examiner comment les instruments existants et acquis précédemment peuvent être utilisés plus efficacement ou améliorés, ce qui peut être un moyen économique d'améliorer l'efficacité, d'accroître la fiabilité et de réduire le nombre de fausses alarmes.
Public budgets often cannot afford them. Hence, attention should also be paid to how existing and previously purchased tools can be put to more efficient use or upgraded. This can be a cost effective way to improve effectiveness, increase reliability and reduce the number of false alarms.

Les voitures sont une des principales sources des émissions de CO2. Eu égard au fait que, dans le cadre du protocole de Kyoto, l'Union européenne et les États membres se sont engagés à réduire les émissions de gaz à effet de serre, il convient d'examiner comment la taxation des voitures peut contribuer à la réalisation de cet objectif.
Cars are a major source of CO2 emissions and, given the European Union's and the Member States' commitments to reduce greenhouse gas emissions under the Kyoto Protocol, due consideration must also be given to how car taxation can contribute towards this goal.

Il est urgent d'examiner si et comment, dans le contexte du processus de Bologne pour plus de transparence et de compatibilité, pourrait être comblée la lacune existante en matière de reconnaissance, qui a pour effet de réduire l'efficacité de l'utilisation, par les universités, de leur potentiel et de leurs ressources et de limiter leur rayonnement.
It is urgent to examine whether and how a solution could be found (within the framework of the Bologna process for greater transparency and compatibility) to the problem of recognition, which is currently preventing the universities from using their potential and resources efficiently and limiting their wider audience.

La Suède devrait examiner, dans le cadre de l'égalité des chances, comment réduire les niveaux trop élevés de ségrégation hommes-femmes dans différents secteurs et catégories professionnelles.
Sweden should examine, from an equal opportunities viewpoint, how gender-segregation in various sectors and occupational categories can be reduced.