Vertaling van "d'examiner avec beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

élément à évaluer [ point à évaluer | question à évaluer | élément à examiner | point à examiner | question à examiner | élément d'évaluation ]
evaluation issue

corps examiné par un expert médicolégal
Body examined by medicolegal authority

kit d'examination dentaire
Dental examination kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est toutefois nécessaire d'examiner avec beaucoup d'attention les objectifs, les avantages et les risques d'une initiative de ce type.
The objectives, benefits and risks of any such initiative need to be carefully considered.

Si cela passe ensuite de la Conférence des présidents au domaine public sans que soit accordée à M. Daul la moindre occasion de répondre aux questions et de donner lui-même des explications, les présidents de groupe devraient examiner avec beaucoup de prudence ce qu’il convient de dire à la Conférence des présidents.
If it is then taken from the Conference of Presidents into the public domain without him even being given an opportunity to answer questions and explain it himself, then, as the chair of a group, one has to consider very carefully what in fact one can say at the Conference of Presidents.

Il met essentiellement en place un nouveau système, et doit être examiné avec beaucoup d'attention.
It essentially establishes a New Regime, and it merits careful consideration.

Gernot Erler, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur Davies, nous devons examiner avec beaucoup d’attention les droits du Conseil à cet égard.
Gernot Erler, President-in-Office of the Council (DE) Mr Davies, we have to consider very carefully what rights the Council possesses in this regard.

Votre rapporteur a examiné avec beaucoup d'attention la position commune du Conseil.
The rapporteur has considered the Council's common position with considerable care.

En tant que Parlement, nous devrons examiner avec beaucoup d’attention quelle est la continuité entre le cinquième et le sixième programme-cadre, dans quelle mesure les instruments utilisés par la Commission sont fiables et comment cet argent est dépensé.
This House must therefore look very closely to determine how much continuity exists between the Fifth and Sixth Framework Programmes, how reliable the instruments used by the Commission are, and how this money is spent.

Pour imaginer cette structure, un précédent utile doit être examiné avec beaucoup d'attention.
In envisaging this structure, there is a useful precedent which must be examined very carefully.

Nous devons donc examiner avec beaucoup de soin tout changement qui pourrait affecter la viabilité de ces industries.
Therefore, we must examine with great care any changes that could affect their viability.

Honorables sénateurs, nous avons, de part et d'autre de cette Chambre, examiné avec beaucoup d'intérêt le projet de loi soumis par le gouvernement.
Honourable senators, all of us in this house have examined this bill introduced by the government with a great deal of interest.

Le comité mixte a poursuivi un échange de vues sur la participation finlandaise au programme de la Communauté sur la stimulation et il a examiné avec beaucoup d'attention le projet d'accord spécifiant les termes de la participation finlandaise à ce programme.
The Joint Committee pursued to exchange views on Finnish participation in the Community programme on Stimulation and gave detailed consideration to the draft agreement specifying the terms for Finnish participation in this programme.