Vertaling van "d'examen présenté aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

examen ou enquête prévus à la présente loi [ examen ou enquête tenus dans le cadre de la présente loi ]
examination or inquiry under this Act

se présenter à un examen [ se présenter pour un interrogatoire ]
report for examination

délai de présentation de la requête en examen
time limit for filing the request for examination

Réunion intitule le diagnostic et la lutte contre le SIDA:examen de la situation présente
Meeting on AIDS Diagnosis and Control:Current Situation

surtaxe pour présentation tardive de la requête en examen
surcharge for late filing of the request for examination

à l'examen : présentation fœtale
O/E - fetal presentation

à l'examen : présentation du fœtus
O/E - lie of fetus

à l'examen : présentation oblique
O/E - oblique lie

Section des examens d'autorisation des présentations
Authorities Review and Submission Section

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le document d'examen présenté aujourd'hui analyse les réformes mises en place pour veiller à ce que l'élaboration des politiques tienne compte des priorités, repose sur des éléments d'information, soit transparente et efficace, et il détaille les prochaines étapes à franchir.
Today's review analyses the reforms put in place to ensure that policy-making is priority-driven, evidence-based, transparent and effective and details the next steps to be taken.

Quel est le lien entre le rapport sur le mécanisme d’alerte et l’examen annuel de la croissance également présenté aujourd’hui?
What is the link between the Alert Mechanism Report and the Annual Growth Survey which was also presented today?

C’est justement l’objet de l’examen présenté aujourd’hui par la Commission.
That is what the Commission is presenting today.

Cecilia Malmström, membre de la Commission, a présenté aujourd’hui les résultats du premier examen UE-USA de la mise en œuvre du programme de surveillance du financement du terrorisme (Terrorist Finance Tracking Programme – TFTP) à la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures (LIBE) du Parlement européen.
Commissioner Cecilia Malmström presented today the outcome of the first EU-US review of the implementation of the Terrorist Finance Tracking Programme to the LIBE Committee in the European Parliament.

– (EN) Madame la Présidente, pour commencer, permettez-moi de vous remercier de nous donner l’occasion d’examiner attentivement les conclusions de la conférence d’examen de Durban, laquelle, je le sais, a été suivie de près par de nombreux députés ici présents aujourd’hui.
− Madam President, I would like to begin by thanking you for this opportunity to take stock of the Durban Review Conference, which I know has been followed closely by many Members here today.

Je voudrais saisir l’occasion pour lui demander, lorsqu’il rédigera ses propositions de compromis, de prendre en considération les amendements que M. Fernando Fernández et moi-même avons présentés au paragraphe en question du rapport à l’examen aujourd’hui.
I would like to take this opportunity to call upon him, when drawing up his compromise proposals, to take account of the amendments that Mr Fernando Fernández and myself presented to the paragraph in question of the report that we are discussing today.

- Il nous est présenté aujourd'hui une proposition de règlement du Conseil établissant les conditions de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile.
– (FR) We are today examining a proposal for a Council regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application.

Après un examen approfondi de la situation dans le domaine des infrastructures de gaz et d'électricité, la Commission a présenté aujourd'hui un plan d'action visant à:
After a thorough assessment of the electricity and gas infrastructure situation, the Commission has today put forward an action plan aiming to :

Pour me pencher à présent sur une autre question relative à la structure de base et l'étendue du programme, l'amendement 106 qui est soumis aujourd'hui à notre examen propose certaines actions afin de développer des liens entre le présent programme et d'autres politiques.
Turning now to another issue in connection with the basic structure and scope of the programme. Amendment No 106, on the table today, sets out some actions intended to develop links between the programme and other policies.

Le rapport, présenté aujourd'hui par le commissaire Marcelino Oreja à la Commission européenne, sera examiné minutieusement par les services de la Commission et envoyé aux autres institutions de l'Union pour examen et discussion.
The Report, presented today by Commissioner Marcelino Oreja to the European Commission, will now be carefully analized by the Commission's services and sent as well to the other Union institutions for examination and discussion.