Traduction de «d'examen maintenant ouverte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examen avec volume ouvert [ examen à livre ouvert | examen avec documents ]
open-book examination

examen ouvert à tous [ examen de concours | examen général ]
open competition examination

examen à questions ouvertes à réponses longues | question ouverte à réponse longue
essay test | essay question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous savez maintenant que le projet de loi C-9 accorde les exemptions; si vous le rejetez, vous aurez, par exemple, un groupe où une personne procédera, avec l'aide de deux amis, à tous les examens d'évaluation environnementale, et rien ne pourra susciter un examen ouvert et public du travail qui doit être fait.
You will know now that Bill C-9 grants exemptions; if you divest it, then you will, for instance, have a group of one, assisted by two friends, making all the environmental assessment reviews, and there will be nothing to trigger a public and open assessment of the work that must be done.

Sous prétexte de promouvoir la démocratie, le gouvernement a eu recours au bâillon pour étouffer — avant même qu'il ait lieu — le débat sur une motion visant à court-circuiter la procédure parlementaire habituelle d'examen des mesures législatives et à obliger la Chambre de second examen objectif à étudier le projet de loi fort controversé du gouvernement sur la réforme électorale avant même que l'autre endroit en ait achevé l'étude. De plus, comme le gouvernement se dit ouvert aux amendements, il se pourrait fort bien — c'est à espérer — que le projet de loi que nous finirons par recevoir ne ressemble pas du tout à celui qu'il voudrait nous faire étudier maintenant.
In the claimed interest of promoting democracy, the government has invoked closure to shut down debate before any debate has taken place, on a motion to short-circuit the usual parliamentary legislative review procedure and compel the chamber of sober second thought to review the government's highly controversial election reform bill before it has even completed its study in the other place — and while the government is saying it is open to amendments, meaning the bill that we will ultimately receive may well — hopefully — not resemble the bill it wishes us to study now.

Dans de nombreux cas, les ESLT rejettent maintenant ouvertement l'examen règlementaire dans les procédures actuelles devant le CRTC, s'appuyant sur les actions de leur nouveau champion, le ministre de l'Industrie, pour se justifier.
The ILECs are now frequently openly dismissive of regulatory scrutiny in current proceedings before the CRTC, citing the actions of their new champion, the industry minister, as their justification.

Dans le cadre de la procédure d'examen maintenant ouverte, la Commission invite les autorités belges à présenter, dans un délai d'un mois, leurs observations ainsi que toute information utile à l'évaluation de l'aide.
As required by the procedure now set in motion, the Commission has asked the Belgian authorities to submit their observations and to supply any relevant information within one month.

Or, voilà maintenant qu'Immigration Canada demande à ses agents en Ontario de laisser la frontière ouverte entre minuit et 8 heures. Le ministre va-t-il confirmer que c'est maintenant la politique de permettre à des immigrants de traverser la frontière sans faire l'objet de l'examen voulu?
We now have Immigration Canada telling its officers in Ontario to swing the border open between midnight and 8 a.m. Will the minister confirm that it is now the policy to allow immigration cases across the border without proper scrutiny?