Vertaling van "d'examen interne soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

révision interne [ révision à l'interne | examen interne ]
internal review

piston d'examen interne
inspection pig

Comité d'examen interne
Internal Review Committee

Un examen international des coûts liés au roulement du personnel infirmier et des répercussions de ce roulement sur la sécurité des patients et des infirmières
An International Examination of the Cost and Impact of Turnover on Patient Safety and Nurse Outcomes

examen préliminaire international
international preliminary examination

administration chargée de l'examen préliminaire international
International Preliminary Examining Authority

cystoscopie | examen visuel interne de la vessie
cystoscopy | bladder examination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. condamne l'usage disproportionné de la force par les organes de sécurité égyptiens et invite instamment les autorités tant à diligenter sans plus attendre une enquête indépendante et impartiale sur tous les massacres de manifestants et les abus commis par les forces de police et de sécurité qu'à traduire les responsables en justice; demande que le secteur de la sécurité soit réformé, que des procédures appropriées d'examen interne soient instaurées et que les forces de sécurité soient formées au respect des droits de l'homme dans le cadre du maintien de l'ordre lors des manifestations ainsi qu'à la prévention des actes de torture, des mauvais traitements et des violences sexuelles;
4. Condemns the disproportionate use of force by Egyptian security forces and urges the authorities to ensure prompt, independent and impartial investigations into all killings and abuse of protesters by police and security forces, and to bring those responsible to justice; calls for a reform of the security sector, the establishment of adequate internal review procedures, training of the security forces to respect human rights in the policing of protests, and the prevention of torture, ill-treatment and sexual violence;

Nous aimerions que les examens internes aient lieu dans les 60 jours suivant la réception d'une demande de réexamen et que les décisions du tribunal soient rendues dans les 60 jours suivant l'audition de l'appel.
We'd also like to see internal reviews completed within 60 days of receipt of a request for reconsideration and decisions of the tribunal rendered within 60 days of an appeal hearing.

Monsieur le Président, je propose les motions suivantes portant autorisation de voyager: Que, relativement à son étude des consultations prébudgétaires de 2014, 10 membres du Comité permanent des finances soient autorisés à se rendre à Washington et à New York, aux États-Unis, durant l'hiver-printemps 2014, et que le personnel nécessaire accompagne le comité; Que, nonobstant la motion adoptée par la Chambre des communes le 6 décembre 2013 relativement à ses études sur les avantages dont bénéficierait le Canada s'il devenait membre à part entière de l'Alliance du Pacifique et sur les avantages du partenariat transpacifique, six membres du Comité permanent du commerce international soient autorisés à se rendre au Chili et au Pérou durant l'hiver-printemps 2014, et que le personnel nécessaire accompagne le comité; Que, relativement à son étude de l'examen du régime de la sécurité des transports du Canada, du transport des matières dangereuses et des systèmes de gestion de la sécurité, sept membres du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités soient autorisés à se rendre à Vancouver et à Kitimat, en Colombie-Britannique, à Edmonton, en Alberta, et à Winnipeg, au Manitoba, durant l'hiver-printemps 2014, et que le personnel nécessaire accompagne le comité; Que, relativement à son étude de l'examen du régime de la sécurité des transports du Canada, du transport des matières dangereuses et des systèmes de gestion de la sécurité, sept membres du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités soient autorisés à se rendre à Sarnia et à Toronto, en Ontario, à Montréal, au Québec, et à Saint John, au Nouveau-Brunswick, durant l'hiver-printemps 2014, et que le personnel nécessaire accompagne le comité; Que, relativement à son étude de l'examen du régime de la sécurité des transports du Canada, du transport des matières dangereuses et des systèmes de gestion de la sécurité, sept membres du Comité permanent des transpor ...
(Motion agreed to) Mr. Speaker, I move the following travel motions: that in relation to its study of the prebudget consultation 2014, 10 members of the Standing Committee on Finance be authorized to travel to Washington, DC, and New York, New York, United States of America, in the winter-spring of 2014, and that the necessary staff accompany the committee; that notwithstanding the motion adopted by the House of Commons on December 6, 2013, in relation to its studies on the benefits for Canada in joining the Pacific Alliance as a full member and on the benefits for Canada of the trans-Pacific partnership, six members of the Standing Committee on International Trade be authorized to travel to Chile and Peru in the winter-spring of 2014, and that the necessary staff accompany the committee; that in relation to its study of the review of the Canadian transportation safety regime, transportation of dangerous goods and safety management systems, seven members of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities be authorized to travel to Vancouver and Kitimat, British Columbia, Edmonton, Alberta, and Winnipeg, Manitoba, in the winter-spring of 2014, and that the necessary staff accompany the committee; that in relation to its study of the review of the Canadian transportation safety regime, transportation of dangerous goods and safety management systems, seven members of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities be authorized to travel to Sarnia and Toronto, Ontario, Montreal, Quebec, and Saint John, New Brunswick, in the winter-spring of 2014, and that the necessary staff accompany the committee; that in relation to its study of the review of the Canadian transportation safety regime, transportation of dangerous goods and safety management systems, seven members of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities be authorized to travel to Williston, North Dakota, and Houston, Texas, United States of Ame ...

70. note que l'Union a proposé un examen international pour évaluer les premiers engagements avant la conclusion de l'accord sur le climat de 2015; invite dès lors le Conseil à approuver un processus d'examen assorti d'un calendrier précis pour faire en sorte que l'objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre de l'Union et les autres objectifs s'y rapportant soient examinés et améliorés le cas échéant;
70. Notes that the Union has proposed an international review process to assess preliminary pledges before the conclusion of the 2015 climate agreement; calls, therefore, for the Council to agree on a review process with a clear timetable so as to ensure that the Union’s greenhouse gas emissions reduction target and other related targets are reviewed and improved where necessary;

68. note que l'Union a proposé un examen international pour évaluer les premiers engagements avant la conclusion de l'accord sur le climat de 2015; invite dès lors le Conseil à approuver un processus d'examen assorti d'un calendrier précis pour faire en sorte que l'objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre de l'Union et les autres objectifs s'y rapportant soient examinés et améliorés le cas échéant;
68. Notes that the Union has proposed an international review process to assess preliminary pledges before the conclusion of the 2015 climate agreement; calls, therefore, for the Council to agree on a review process with a clear timetable so as to ensure that the Union’s greenhouse gas emissions reduction target and other related targets are reviewed and improved where necessary;

2. enjoint aux autorités de veiller à ce que des enquêtes rapides, indépendantes et impartiales soient menées sur tous les meurtres et abus, et de traduire leurs auteurs en justice; demande que des mesures soient prises en vue de réformer le secteur de la sécurité, d'instaurer des procédures appropriées d'examen interne et de former les forces de sécurité au respect des droits de l'homme dans le cadre du maintien de l'ordre lors des manifestations et à la prévention des actes de torture, des mauvais traitements et des violences sexuelles;
2. Urges the authorities to ensure prompt, independent and impartial investigations into all killings and abuses and to bring those responsible to justice; calls for action to be taken to reform the security sector, establish adequate internal review procedures and train the security forces to respect human rights in the policing of protests and to prevent torture, ill-treatment and sexual violence;

Plutôt que de se cacher derrière l'examen interne de la Cour suprême et obliger le gouvernement du Québec à passer par l'accès à l'information, est-ce que le premier ministre va ordonner que tous les documents pertinents soient rendus publics?
Rather than hiding behind the Supreme Court's internal review and making the Government of Quebec submit access to information requests, will the Prime Minister order the release of all relevant documents?

Celle-ci évoque à nouveau cet accord à l’amiable qui date d’avant l’instauration des élections directes et prévoit que le Parlement et le Conseil, en tant que deux branches de l’autorité législative, soient tous deux entièrement responsables de leur propre budget interne sans que l’un ne procède à un examen interne de celui de l’autre ou ne le critique.
It raises again this gentlemen’s agreement, which dates from before direct elections, that Parliament and the Council, as two branches of the legislative authority, each retain fully the responsibility for their own internal budget without each other looking at each other’s budget internally or criticising it.

Nous veillerons à ce que des procédures internes soient prévues pour examiner les propositions tendant à désigner certaines entités ou personnes comme soutenant ou finançant des activités terroristes ou une entité ou personne précédemment désignée comme telle, sur la base d'un examen minutieux et réalisé en temps utile d'éléments de preuve sérieux et crédibles, permettant raisonnablement de parvenir à cette conclusion.
We will ensure that internal processes are in place for reviewing proposals for designation, based on thorough and timely consideration of serious and credible evidence, providing a reasonable basis to indicate that such entities or individuals are supporting or financing terrorist activity or a previously designated entity or individual.

Le ministère n'a pas répondu précisément à la demande du comité que les modifications soient apportées dans les deux ans, au cas où l'examen international devrait être reporté au-delà de cette période.
The department did not specifically address the committee's expectation that the amendments proceed within two years, should the international review be delayed beyond that time.