Traduction de «d'examen doivent augmenter » (Français → Anglais) :

De plus, nous travaillons en étroite collaboration avec Santé Canada et nous devrions bientôt recevoir les conseils de ce ministère sur l'à-propos de modifier ou d'augmenter nos examens de routine; nous améliorerons la surveillance médicale et nous pourrons fournir aux immigrants qui arrivent au Canada de meilleures explications sur certaines maladies infectieuses mais inactives et sur les raisons pour lesquelles ils doivent les signaler aux autorités de santé publique. Enfin, nous allons étudier des façons de réduire le temps que les demandeurs du statut de réfugié passent au Canada avant de subir leur examen médical réglementaire.
In addition, we are working closely with Health Canada and expect to soon be in receipt of their advice on whether we should change or add to our routine testing; we will improve medical surveillance and provide better explanations to entrants with certain infectious but inactive diseases about why they need to report to public health authorities; and finally, we will look at ways to reduce the amount of time claimants are in Canada before they undergo immigration medical examinations.

Au cours de l'examen parlementaire actuel du projet de loi C-32, les communautés d'intérêts qui comptent sur les oeuvres des créateurs pour leur commerce se sont élevées vivement contre la possibilité que ces modifications législatives fassent augmenter les sommes qu'elles doivent verser aux créateurs pour l'utilisation de leurs oeuvres.
In the current parliamentary review of Bill C-32, the communities of interest who rely on the works of creators for their commerce have loudly protested the possibility that legislative amendments will increase the level of payments they must make to creators for the use of their works.

82. estime que les écoles européennes doivent bénéficier d'un financement adéquat pour répondre à la situation particulière des enfants des fonctionnaires des institutions européennes; prend acte de l'enveloppe globale proposée 280 700 000 EUR, ce qui représente une augmentation de 6,8 % par rapport à 2012, et est supérieur au montant avancé lors de la programmation financière; examinera néanmoins attentivement chacune des lignes budgétaires des écoles européennes et procédera, lors de son examen, à toute modification qu'il estime appropriée à cet égard;
82. Takes the view that the European Schools should be adequately funded in the interests of addressing the specific situation of the children of employees of the EU institutions; takes note of the proposed overall allocation of 180,7 million, which represents a 6,8 % increase as compared to 2012, and is above the financial programming amounts; will nonetheless carefully scrutinise the budget lines for each of the European Schools, and will make, during its reading, any modification it considers appropriate in this respect;

81. estime que les écoles européennes doivent bénéficier d'un financement adéquat pour répondre à la situation particulière des enfants des fonctionnaires des institutions européennes; prend acte de l'enveloppe globale proposée 280 700 000 EUR, ce qui représente une augmentation de 6,8 % par rapport à 2012, et est supérieur au montant avancé lors de la programmation financière; examinera néanmoins attentivement chacune des lignes budgétaires des écoles européennes et procédera, lors de son examen, à toute modification qu'il estime appropriée à cet égard;
81. Takes the view that the European Schools should be adequately funded in the interests of addressing the specific situation of the children of employees of the EU institutions; takes note of the proposed overall allocation of 180.7 million, which represents a 6.8 % increase as compared to 2012, and is above the financial programming amounts; will nonetheless carefully scrutinise the budget lines for each of the European Schools, and will make, during its reading, any modification it considers appropriate in this respect;

En raison de la récession mondiale qui a frappé le pays, les Canadiens doivent se serrer la ceinture, et le gouvernement est en train de prendre des mesures pour augmenter l'efficacité opérationnelle. Nous procéderons par conséquent à un examen stratégique de certaines des dépenses de la Défense nationale, et nous communiquerons les résultats à la Chambre en temps voulu.
Obviously, just as Canadians are tightening their belts with regard to the situation this country faced in the global downturn, and as this government moves to achieve operational efficiencies, there will be a strategic review of some costs in National Defence and they will be reported to the House in due course.

Lors de l’examen des amendements, les rapporteurs ont été guidés par les principes de la simplification et un principe de minimis, en vertu duquel les modifications apportées au système de coordination actuel ne doivent pas entraîner une réduction des droits pour les citoyens, mais bien leur augmentation.
In considering amendments the Rapporteurs have been led by the principles of simplification and a de minimis principle, stating that changes to the current coordination system should never lead to fewer rights for citizens, but more.

Peu importe ce que nous ferons, nous devons observer le principe formulé par le juge O'Connor : plus les responsabilités de l'État augmentent, plus les activités d'examen doivent augmenter en conséquence.
Whatever we do, we must observe the principle that Justice O'Connor articulated: As the responsibilities of the state increase, the review activities have to increase in a commensurate way.

Quant à notre examen de l'efficacité de la substance, les essais et l'utilisation de la substance dans le domaine commercial doivent montrer que la STbr fait augmenter la production, c'est-à-dire le poids du lait produit.
With regard to our efficacy review, through research trials and commercial use it must be shown that rBST will result in increased production as measured by the increased weight of milk produced.