Traduction de «d'examen canadien sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission d'examen de la Loi sur le BCEATST [ Commission d'examen de la Loi sur le Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports ]
CTAISB Act Review Commission [ Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act Review Commission ]

Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs [ GECSSP | Groupe d'étude canadien sur l'examen médical périodique ]
Canadian Task Force on Preventive Health Care [ CTFPHC | Canadian Task Force on the Periodic Health Examination ]

Conseil des examens chiropratique canadien
Canadian Chiropractic Examining Board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous entreprenez un examen qui sera crucial dans l'évolution de l'une des institutions les plus importantes du Canada, mais qui est en général mal comprise par le public canadien.
You are undertaking a review that will be of critical importance in the evolution of one of Canada's most important institutions, but it's an institution that is not generally well understood by the Canadian public.

M. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NPD): Monsieur le Président, l'examen des programmes sociaux entrepris par les libéraux fédéraux nous donne toutes les raisons de croire que le financement consenti aux universités et aux collèges canadiens sera réduit et que le coût des études postsecondaires augmentera.
Mr. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NDP): Mr. Speaker, the federal Liberals' review of social programs is giving every indication that funding to universities and colleges throughout Canada will be cut and the individual cost to post-secondary students will increase.

L'hon. Charles Caccia (Davenport): Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de féliciter le secrétaire parlementaire, le député de Lachine-Lac-Saint-Louis, pour ses observations préliminaires et le ton qu'il a donné au débat, et le remercier de s'être assuré qu'un examen complet sera effectué à l'étape de l'étude en comité afin que tous les Canadiens intéressés puissent être consultés.
Hon. Charles Caccia (Davenport): Mr. Speaker, at the outset let me congratulate the parliamentary secretary, the member for Lachine-Lac-Saint-Louis, for his opening remarks and for having set the tone for this debate and also for having ensured that there will be a thorough examination at the committee level so as to provide for consultation with interested Canadians.

Ainsi, la capacité de fonctionnement de tout système d'examen canadien sera très limitée.
Therefore, the ability of any Canadian review system to function will be seriously constrained.

Le travail du groupe d'étude sur l'avenir du secteur des services financiers canadiens sera très utile au gouvernement dans son examen de la question des fusions et j'attends avec impatience le rapport de ce groupe en septembre.
The work of the task force and the future of the Canadian financial services sector will be valuable in the government's deliberations of the merger issue and I look forward to its report in September.