Traduction de «d'eux beaucoup d'argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amour fait beaucoup mais argent fait tout
love does much but money does everything

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous recevons d'eux beaucoup d'argent en plus de ce que nous verse le gouvernement.
They put a lot of extra money into the school on top of the money received from the government.

D’autres groupes participent à ce genre d’activités, mais le Canada, qui a fait preuve de beaucoup de respect pour les habitants de ces camps, y compris les enfants, qui s’est beaucoup engagé pour eux et qui leur a consacré beaucoup d’argent, désire réaliser une étude et obtenir des renseignements pour produire ce rapport qui épouse le point de vue de parlementaires canadiens étudiant une situation troublée.
I know there are other groups that are participating in this type of activity, but there is a desire for Canada, which has shown a great deal of respect, involvement and money put towards people and children in these camps and to do a study, conduct it and get feedback so that they release that report as a perspective of Canadian parliamentarians going in and looking at what's going on in a troubled situation.

Le sénateur Kolber: Quand il a comparu devant le Congrès il y a une semaine ou deux, Alan Greenspan a mentionné à l'un de ses interlocuteurs que son organisme se préparait à mettre beaucoup d'argent en circulation au cours du dernier trimestre de l'année prochaine parce que, vu les cafouillages potentiels du système bancaire, beaucoup de gens voudront avoir des espèces chez eux ou pouvoir y avoir accès.
Senator Kolber: Alan Greenspan, in testimony before Congress a week or two ago, mentioned to one of the interlocutors that they were preparing to print a lot of currency in the last quarter of next year because potential " screw-ups" in the bank system will mean that more people want to have cash at home or access to cash.

Ils créent ces inventions non pas parce qu'ils pensent pouvoir en retirer beaucoup d'argent, mais parce que c'est pour eux une façon de contribuer à améliorer la vie de leurs concitoyens canadiens et des citoyens dans le monde entier.
They are involved not because they feel this will make them a lot of money, but rather because they feel this is a way they can contribute to improving the lives of fellow Canadians and citizens of the world.

Beaucoup de facteurs entrent en compte pour savoir si cet état de chose va changer ou non, et l'un d'entre eux est la quantité d'argent public qui sera à nouveau injectée dans cette industrie moribonde.
There are many factors dictating whether this state of affairs will change or not, and one of these is how much public money is once more to be pumped into this dying industry.

Nous ne faisons que procéder à un subventionnement croisé entre agriculteurs et je ne suis pas sûre que cela plaise beaucoup aux agriculteurs qui devront, eux, faire une croix sur cet argent.
We are simply cross-subsidising between farmers and I am not so sure that would go down very well with farmers from whom the money will be taken.

Beaucoup d'entre eux doivent attendre leur argent pendant plus d'un an, parfois même davantage.
Many have to wait for over a year for their money, and sometimes even longer.

De même, on ne peut arguer du fait qu'existent des livres qui rapportent beaucoup d’argent. En effet, les best-sellers sont eux aussi des exceptions qui confirment la règle.
Best-sellers are, indeed, the exception to the rule.

Encourage-t-on les investisseurs en leur permettant de garder une bonne partie de l'argent, exigeant d'eux beaucoup moins d'impôts s'ils décident d'investir dans certains genres d'industries basées par exemple sur la biotechnologie ou les connaissances, ou de maintenir leur investissement pendant plus longtemps, et ainsi de suite?
As an incentive, does an investor get to keep a lot more of the money and pay a lot less tax if they invest in certain kinds of industries, biotech or knowledge-based, or hold the investment for longer, and so on?