Vertaling van "d'eurowings par lufthansa " (Frans → Engels) :

L'activité de transport aérien de passagers de Lufthansa comprend Lufthansa Passenger Airlines, Swiss International Airlines, Brussels Airlines, Austrian Airlines, Air Dolomiti, Eurowings, Germanwings, Edelweiss Air et SunExpress.
Lufthansa's passenger air transport business includes Lufthansa Passenger Airlines, Swiss International Airlines, Brussels Airlines, Austrian Airlines, Air Dolomiti, Eurowings, Germanwings, Edelweiss Air and SunExpress.

L'enquête de la Commission a montré que le projet d'acquisition d'Eurowings par Lufthansa éliminerait la concurrence sur trois liaisons intra-européennes, à savoir Cologne/Bonn-Vienne, Stuttgart-Vienne et Stuttgart-Dresde. Pour parvenir à cette conclusion, la Commission a également tenu compte de l'incidence de l'étroite coopération de Lufthansa avec Austrian Airlines, qui est aussi membre de Star Alliance.
Lufthansa, as a network carrier, and Germanwings, as a low cost airline, operate with different business strategies. Nevertheless, they are perceived as competitors by time-sensitive and non-time sensitive passengers alike. The Commission's investigation showed that the proposed acquisition by Lufthansa of Eurowings would eliminate competition on three intra-European routes, i.e. Cologne/Bonn-Vienna, Stuttgart-Vienna and Stuttgart-Dresden.

Concentrations: la Commission autorise le projet d'acquisition du contrôle d'Eurowings par Lufthansa, sous réserve du respect de certaines conditions
Mergers: Commission clears planned acquisition of control over Eurowings by Lufthansa, subject to conditions

Lufthansa et Eurowings prévoient de conclure un accord par lequel Lufthansa acquerra la majorité des droits de vote ainsi que le contrôle exclusif d'Eurowings et de Germanwings.
Lufthansa and Eurowings intend to sign an agreement whereby Lufthansa will acquire the majority of the voting rights in, and sole control of, Eurowings and Germanwings.

Lufthansa détient déjà une participation de 49 % dans Eurowings, mais elle n’est actuellement pas en mesure de déterminer la stratégie commerciale d'Eurowings et de Germanwings.
Lufthansa already owns a 49% shareholding in Eurowings but currently Lufthansa is not able to determine the strategic commercial behaviour of Eurowings and Germanwings.

La Commission européenne a autorisé, conformément au règlement communautaire sur les concentrations, le projet d'acquisition du contrôle de la compagnie aérienne allemande Eurowings Luftverkehrs AG et de sa filiale, la compagnie à bas prix Germanwings, par la compagnie aérienne allemande Deutsche Lufthansa AG.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of control by German airline Deutsche Lufthansa AG over the German airline Eurowings Luftverkehrs AG and its subsidiary, the low cost airline Germanwings.