Vertaling van "d'euros était jugée " (Frans → Engels) :

La Commission a jugé conforme aux règles de l’Union en matière d’aides d’État une première dotation en capital, de l’ordre de 105,8 millions d’euros, dont a bénéficié SACE BT en 2004, étant donné que le capital était injecté dans une filiale nouvellement créée dans le but de proposer des polices d’assurance‑crédit à l’exportation à court terme aux conditions du marché et d'exercer d'autres activités commerciales.
The Commission found an initial capital allocation of €105.8 million granted to SACE BT in 2004 to be in line with EU state aid rules, because the capital was injected into a newly created subsidiary with the objective of offering short-term export-credit insurance on market terms as well as other commercial activities.

Ensuite, le Tribunal juge que c’est à bon droit que la Commission a constaté que la dotation de 150 millions d’euros notifiée par la France était nettement inférieure aux coûts du service public de la radiodiffusion assuré par France Télévisions.
The Court then holds that the Commission was correct to state that the €150 million funding, notified by France, was significantly less than the costs of the public service broadcasting undertaken by France Télévisions.

Ainsi, lors de la conception des faces nationales des pièces en euros, elle n’a pas jugé utile de s’opposer au projet slovène d’utiliser des symboles autrichiens, ce qui n’était que pure provocation.
For example, during the design of the national sides of the euro coins it did not feel responsible for Slovenia’s plan to use Austrian symbols, which was pure provocation.

L'ampleur de cette crise est apparue progressivement au cours de l'année 2001 et s'est révélée telle que, dès l'été, une recapitalisation de 2 milliards d'euros était jugée nécessaire pour éviter l'intervention des autorités de surveillance compétentes.
The scale of its difficulties began to emerge little by little in the course of 2001. In summer 2001 a capital increase of €2 billion was needed in order to avoid action on the part of the banking supervisory authorities.

Afin de garantir une totale transparence, je voudrais préciser que la base sur laquelle la présidence a invité le Conseil à prendre une décision était que le niveau de salaire proposé pour les députés européens représenterait 50% du salaire d’un juge de la Cour de justice au moment de l’adoption de la résolution du Parlement - 8 670 euros par mois.
In the interests of full transparency, I want to clarify that the basis on which the presidency invited Council to take a decision was that the proposed salary level for MEPs would be 50% of the salary of a Judge at the Court of Justice at the time of the relevant Parliament resolution – EUR 8 670 a month.

Pour en venir à une analyse de l’évolution économique et monétaire actuelle, après la décision prise le 10 mai d’abaisser les taux d’intérêt directeurs de la BCE de 25 points de base, le conseil des gouverneurs a jugé lors de sa réunion de juin que, d’après les informations disponibles, le niveau actuel des taux d’intérêt de la BCE était propre à assurer la stabilité des prix au sein de la zone euro à moyen terme.
Turning to an analysis of current economic and monetary developments, after the decision on 10 May to lower the key ECB interest rates by 25 basis points, at its meetings in June the Governing Council considered that, on the basis of the information available, the current level of key ECB interest rates was appropriate to ensure price stability in the euro area over the medium term.