Vertaling van "d'euros sous réserve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sous réserve des autres dispositions de la présente loi ou de toute autre loi fédérale [ sous réserve des autres dispositions de la présente loi ou des dispositions de toute autre loi fédérale | sous réserve des autres dispositions de la présente loi ou sous réserve de toute autre loi fédérale ]
except as provided in this or any other Act of Parliament [ subject to this Act or any other Act of Parliament ]

sans préjudice | sous réserve | sous toutes réserves
without prejudice

SOUS caution | SOUS reserve | SOUS scelles
in bond

impression par réserve | impression réserve | impression à réserve | impression de réserve | procédé de réserve sous teinture
resist printing

à l'exception de | sous cette réserve | sous réserve de
except for | with the exception of

sous toutes réserves | sous réserve de tous droits | sans préjudice
without prejudice | with all proper reserves | with all reserves | without prejudice to

signature sous réserve de ratification [ signature sous réserve quant à la ratification ]
signature subject to ratification

sous réserve de l'approbation [ avec l'approbation | sous réserve de l'agrément ]
subject to approval [ subject to the approval ]

sous-comité pièces en euros | ECSC [Abbr.]
Euro Coin Subcommittee | ECSC [Abbr.]

airbag, coussin à air (? fma sous réserve), sac à air
AIRBAG AIR BAG AIR-BAG

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les fonds proviennent du budget de l’UE et de l'Italie, tandis que l’Allemagne a promis une contribution supplémentaire de 5 millions d’euros, sous réserve de l'approbation de son parlement.
This funding comes from the EU budget and Italy while Germany pledged an additional contribution of €5 million which is subject to parliamentary approval.

Conformément à l'article 128, paragraphe 2, du traité, les États membres peuvent émettre des pièces en euros, sous réserve de l'approbation, par la Banque centrale européenne (BCE), du volume de l'émission.
According to Article 128(2) of the Treaty, Member States may issue euro coins subject to approval by the European Central Bank (ECB) of the volume of the issue.

octroyer au requérant l'indemnisation du préjudice de carrière qu’il a subi du fait de son retard de promotion en raison des enquêtes et procédures alors en cours et ce, par une reconstitution de carrière au grade AST 5, sous réserve d'évolution au cours de la procédure, et, à titre subsidiaire, par une indemnisation adéquate évaluée à 41 403,09 euros, sous réserve d'augmentation au cours de la procédure;
grant the applicant compensation for the adverse effect on his career as a result of the delay in his promotion on account of the investigations and proceedings then being performed, by reconstitution of his career at grade AST 5, subject to change during the proceedings, and, in the alternative, by appropriate compensation assessed, subject to being increased during the proceedings, at EUR 41 403,09;

En décembre, les États membres de la zone euro sont convenus d'apporter une contribution de 150 milliards d'euros aux réserves générales du FMI sous la forme de prêts bilatéraux.
In December, euro area member states agreed to contribute EUR 150 billion in bilateral loans to the IMF’s general reserves.

La Commission a proposé de consacrer au soutien du nouveau programme un montant de 446 millions d'euros, sous réserve d'un accord sur le cadre financier pluriannuel.
The Commission proposed supporting the new programme with an amount of EUR 446 million, subject to an agreement on the multiannual financial framework (MFF).

2. Les États membres peuvent émettre des pièces en euros, sous réserve de l'approbation, par la Banque centrale européenne, du volume de l'émission.
2. Member States may issue euro coins subject to approval by the European Central Bank of the volume of the issue.

Il est prévu que l'action préparatoire durera trois ans et sera dotée d'un budget total estimé à 65 millions d'euros (sous réserve de la décision de l'autorité budgétaire).
It is planned that the Preparatory Action will last three years with a estimated total budget of 65 MioEUR (subject to the decision of the Budgetary Authority).

Suite à l'adoption des amendements du Parlement, le budget communautaire affecté à ces actions passe ainsi de 200 Millions d'euros dans la proposition initiale à 230 Millions d'euros - sous réserve de confirmation après 2006-, suite à l'avis du Parlement européen.
Following the adoption of the Parliament's amendments, the Community budget allocated to these actions rises from EUR 200 million in the original proposal to EUR 230 million - subject to confirmation after 2006 in line with the European Parliament's opinion.

1. L'appel à manifestation d'intérêt constitue un mode de présélection des candidats qui seront invités à soumissionner lors de futures procédures d'appels d'offres restreints pour des marchés d'une valeur supérieure ou égale à 50000 euros, sous réserve des dispositions des articles 126 et 127.
1. A call for expressions of interest shall constitute a means of preselecting candidates who will be invited to submit tenders in response to future restricted invitations to tender for contracts of a value of EUR 50000 or more, subject to Articles 126 and 127.

Pendant la période de double circulation, des dispositions devraient être prises pour que les banques échangent, gratuitement et sans limite, les billets et pièces en monnaie nationale de leurs clients contre des billets et pièces en euros, sous réserve que ceux-ci les avisent lorsqu'il s'agit de montants importants.
During the period of dual circulation arrangements should be put in place for banks to exchange their clients' national banknotes and coins for euro banknotes and coins free of charge and without limit, subject to giving notice in case of large amounts.