Traduction de «d'euros soit environ » (Français → Anglais) :

En 2012, la facture européenne des importations de pétrole et de gaz s'est élevée à plus de 400 milliards d’euros, soit environ 3,1 % du PIB de l’UE, contre environ 180 milliards d’euros en moyenne au cours de la période 1990-2011.
In 2012, Europe's oil and gas import bill amounted to more than €400 billion representing some 3.1 % of EU GDP compared to around €180 billion on average in the period 1990-2011.

Selon les perspectives financières actuelles (2007-2013), les projets du RTE-T sont en grande partie financés par les budgets des États membres (196 milliards d'euros), avec le soutien d'instruments de l'UE: la contribution du programme RTE-T est de 8 milliards d'euros et celle du Fonds européen de développement régional (FEDER) et du Fonds de cohésion est de 43 milliards d'euros, soit environ 11 % de la totalité du budget consacré à la politique de cohésion.
Under the current financial perspectives (2007-2013), TEN-T projects are financed mostly through Member States' budgets (€ 196 bn), with support from EU instruments: the TEN-T Programme provides € 8 bn, while the European Regional Development Fund (ERDF) and the Cohesion Fund account for € 43 bn, or about 11 % of the entire cohesion policy budget.

À la fin de 2001, le total des paiements au titre de l'objectif 3 s'est élevé à 2,8 milliards d'euros, soit environ 40 % du total des engagements pour 2000 et 2001.
By the end of 2001 total payments under Objective 3 amounted to EUR 2 800 million, or some 40% of the total commitments for the two years 2000-01.

En Europe, le prix du carbone est de 20 euros, soit environ 30 dollars canadiens. Il y a un marché; et il double chaque année.
There is a market; it is doubling every year.

Le marché mondial des technologies clés génériques (TCG), qui englobe la microélectronique et la nanoélectronique, les matériaux avancés, la biotechnologie industrielle, la photonique, les nanotechnologies et les systèmes de fabrication avancés, devrait augmenter de plus de 50 % d’ici à 2015, passant de 646 milliards à plus de 1 000 milliards d’euros, soit environ 8 % du PIB de l’UE.
The global market in Key Enabling Technologies (KETs), which comprises micro- and nanoelectronics, advanced materials, industrial biotechnology, photonics, nanotechnology and advanced manufacturing systems, is forecast to increase by over 50% from € 646 billion to over € 1 trillion by 2015, which is equivalent to around 8% of the EU's GDP.

La Commission a rapidement réagi à l'appel d'intervention urgente lancé par le gouvernement : l'Office de coopération EuropeAid a fourni une aide de 28,5 millions d'euros (soit environ 95 000 tonnes) réaffectés à partir de programmes existants.
The Commission has responded quickly to the emergency appeal for intervention issued by the Government of Malawi. The EuropeAid Co-operation Office has responded with €28.5 million (equivalent to around 95 000 tonnes) re-allocated from existing programmes.

La province de Noord-Holland envisage d'accorder à HVC une subvention unique à l'investissement de plus de 5 millions d'euros, soit environ 70% du coût total de construction du terminal à conteneurs.
The Province of Noord-Holland envisages granting HVC a one-off investment subsidy of over 5 million €, around 70% of the total construction cost of the container terminal.

Avec sa participation au financement d'une valeur d'un million d'euros (soit environ 15 % du projet total), la contribution de l'Union européenne se situe au niveau de celle de la Banque mondiale et du Japon.
With its contribution of 1 million Euro to the funding (about 15 % of the total project), the EU share is on a par with the World Bank and Japan.

Le Conseil européen de Berlin a fixé un plafond strict pour les dépenses administratives (toutes institutions): 4 638 millions d'euros, soit environ 135 millions d'euros de plus qu'en 1999.
The Berlin European Council set a strict ceiling for administrative expenditure (all institutions): euro 4,638 million, some euro 135 million more than in 1999.

Au titre du cadre communautaire d'appui 2000-2006, le FSE apporte à l'Irlande un peu plus d'un milliard d'euros, soit environ 34 % du total des Fonds structurels disponibles (une plus forte proportion que dans les autres régions relevant de l'objectif 1).
Under the 2000-06 Community support framework, the ESF will provide slightly over EUR1 billion to Ireland, about 34% of the total Structural Funds available (a higher proportion than in other Objective 1 regions).