Vertaling van "d'euros seulement ayant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

utilisateur ayant accès pour lecture seulement
read-only user

algorithme ayant comme pivot l'unité euro
algorithm via the euro unit

État membre ayant adopté l'euro | État membre participant
Euro area member State | Eurozone country | participating Member State

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. considérant que l'évaluation des crédits mobilisés au titre du FEM entre 2007 et la fin du premier semestre 2009 révèle une mise en œuvre limitée des moyens affectés, 80 millions d'euros seulement ayant été mobilisés sur un total de 1,5 milliard d'euros qui étaient théoriquement disponibles, pour 18 candidatures, au bénéfice de 24 431 travailleurs, et de 8 États membres, concernant un nombre très restreint de secteurs (notamment les industries textile et automobile); considérant que ces insuffisances sont également illustrées par les écarts constatés entre le niveau des montants initialement alloués et ceux finalement exécutés, 24,8 millions d'euros ayant été remboursés a posteriori au titre des 11 premiers cas, soit 39,4 % des montants mobilisés,
C. whereas an analysis of the funds mobilised under the EGF between 2007 and the end of the first half of 2009 highlights modest implementation of the allocated resources, with only EUR 80 million having being mobilised, out of a total of EUR 1.5 billion available, for 18 applications submitted on behalf of 24 431 workers by eight Member States for a very limited number of sectors (notably textiles and the car industry); whereas those shortcomings are also reflected in the differences between the amounts initially allocated and those finally implemented, with EUR 24.8 million (39,4% of the appropriations mobilised) having subsequently been paid back in the case of the first 11 applications,

C. considérant que l'évaluation des crédits mobilisés au titre du FEM entre 2007 et la fin du premier semestre 2009 révèle une mise en œuvre limitée des moyens affectés, 80 millions d'euros seulement ayant été mobilisés sur un total de 1,5 milliard d'euros qui étaient théoriquement disponibles, pour 18 candidatures, au bénéfice de 24 431 travailleurs, et de 8 États membres, concernant un nombre très restreint de secteurs (notamment les industries textile et automobile); considérant que ces insuffisances sont également illustrées par les écarts constatés entre le niveau des montants initialement alloués et ceux finalement exécutés, 24,8 millions d'euros ayant été remboursés a posteriori au titre des 11 premiers cas, soit 39,4 % des montants mobilisés,
C. whereas an analysis of the funds mobilised under the EGF between 2007 and the end of the first half of 2009 highlights modest implementation of the allocated resources, with only EUR 80 million having being mobilised, out of a total of EUR 1.5 billion available, for 18 applications submitted on behalf of 24 431 workers by eight Member States for a very limited number of sectors (notably textiles and the car industry); whereas those shortcomings are also reflected in the differences between the amounts initially allocated and those finally implemented, with EUR 24.8 million (39.4% of the appropriations mobilised) having subsequently been paid back in the case of the first 11 applications,

La majeure partie (97,5 %) des contrefaçons saisies au second semestre 2012 l’ont été dans les pays de la zone euro, seulement 2 % environ des fausses coupures ayant été détectées dans des États membres de l’Union européenne n’appartenant pas à la zone euro et 0,5 % dans d’autres régions du monde.
The majority (97.5%) of counterfeits recovered in the second half of 2012 were found in euro area countries, with only around 2% being found in EU Member States outside the euro area and 0.5% being found in other parts of the world.

46. est préoccupé par les taux d'utilisation des crédits Sapard, 0,1 % ou 1 million d'euros seulement ayant été versés aux bénéficiaires finals (uniquement en Bulgarie et en Estonie); fait observer que la Commission a sous-estimé les dépenses liées à la mise en place de systèmes de gestion et de contrôle dans les pays candidats;
46. Expresses concern at the rate of utilisation of SAPARD resources: only 0.1%, or EUR 1 million, has reached the final beneficiaries (solely in Bulgaria and Estonia); the Commission underestimated the amount of time and money needed to develop administrative and control systems in the applicant countries;

45. est préoccupé par les taux d'utilisation des crédits SAPARD, 0,1 % ou 1 million d'euros seulement ayant été versés aux bénéficiaires finals (uniquement en Bulgarie et en Estonie); fait observer que la Commission a sous-estimé les dépenses liées à la mise en place de systèmes de gestion et de contrôle dans les pays candidats;
45. Expresses concern at the rate of utilisation of SAPARD resources: only 0.1%, or EUR 1 m, has reached the final beneficiaries (solely in Bulgaria and Estonia); the Commission underestimated the amount of time and money needed to develop administrative and control systems in the applicant countries;

Avec ses 44,3 milliards d'euros, le budget agricole représente la plus grande enveloppe du budget 2002, tout en ayant seulement augmenté de 0,5 % par rapport à cette année.
Agriculture makes up the single most important item in the 2002 EU budget with €44.3 billion, showing an increase of a mere 0.5% in 2001.

Toutefois, 22,2% seulement des consommateurs ayant remarqué le logo Euro estiment que ce dernier a renforcé leur confiance.
However, only 22.2% of those who had noticed the Euro-Logo, consider that it has given them more confidence.

L'Euro ayant été lancé depuis quelques mois seulement, il est encore impossible de porter un jugement exhaustif sur les effets structurels de la politique européenne de la zone euro.
As the euro was launched only a few months ago, it is not yet possible to make an exhaustive evaluation of the structural impact of monetary policy in the Eurosystem.

Ces trois jours d'information et de formation ayant eu lieu seulement quatre semaines avant la deuxième Conférence euro-méditerranéenne de Malte, le programme a fourni une analyse mise à jour du Partenariat euro-méditerranéen.
Taking place only four weeks before the second Euro-Mediterranean ministerial meeting in Malta, the three-day Information and Training programme provided an up-to-date analysis of the Euro-Mediterranean Partnership.