Traduction de «d'euros en capitaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

saorghluaiseacht chaipitil [ libre circulation des capitaux ]
free movement of capital

mouvement de capitaux [ flux de capitaux ]
capital movement [ flow of capital ]

valeur totale en euros ou pourcentage des investissements de capitaux dans des projets environnementaux par année
total value in euro or percentage of capital investments into environmental projects per year

capitaux spéculatifs [ capitaux fébriles | capitaux flottants | marché des capitaux spéculatifs | spéculation ]
speculative capital [ hot money | speculation | speculative capital market | speculative flow ]

flux de capitaux équilibrants | flux de capitaux stabilisateurs | mouvement de capitaux équilibrant | mouvement de capitaux stabilisateur
equilibrating capital flow | equilibrating capital movement

capitaux fébriles | capitaux instables | capitaux spéculatifs
hot money | volatile funds

marché des euro-émissions [ marché des euro-obligations | marché euro-obligataire ]
Eurobond market [ Euro-bond market ]

marché euro-obligataire | marché des euro-émissions obligataires | marché des euro-obligations
Eurobond market

marché des obligations en eurodollars canadiens [ marché obligataire en eurodollars canadiens | marché des obligations en euro-dollars canadiens | marché obligataire en euro-dollars canadiens ]
Euro-Canadian dollar bond market

Centre euro-atlantique de coordination des interventions en cas de catastrophe [ EADRCC | Centre euro-atlantique de coordination des réactions en cas de catastrophe ]
Euro-Atlantic Disaster Response Coordination Centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pays de l’UE et les entreprises privées peuvent contribuer: chaque milliard d’euros de financement génère un minimum de 20 milliards d’euros de capitaux.
EU countries and private companies have the opportunity to contribute, with every €1 billion of funding resulting in at least €20 billion of capital.

conformément aux principes de partage de la charge énoncés dans les règles de l'UE relatives aux aides d'État, les détenteurs d'obligations de rang inférieur et les actionnaires ont contribué à hauteur de 4,3 milliards d'euros; cette contribution a pris la forme d'une conversion d'obligations de rang inférieur en fonds propres et d'une dilution des parts des actionnaires existants; MPS a cédé certaines activités, ce qui lui a permis de lever 0,5 milliard d'euros de capitaux privés; l'État injectera le capital manquant, d'un montant de 5,4 milliards d'euros, en échange d'actions dans MPS (acquises à un tarif préférentiel).
In line with "burden-sharing principles" under EU state aid rules, junior bondholders and shareholders have contributed €4.3 billion, i.e. from the conversion of junior bonds into equity and the dilution of existing shareholders. MPS has sold some activities, raising private capital amounting to €0.5 billion. The State will inject the remaining capital worth €5.4 billion, in return for shares in MPS (bought at a discounted price).

Cette augmentation reflète des investissements supplémentaires de 231 milliards d'euros en capitaux propres et de 385 milliards d'euros en titres de créance, dont 14 milliards d'euros d'investissements en infrastructures non cotées, si l'on utilise les hypothèses généralement admises pour la diversification des investissements.
This increase represents an additional EUR 231 billion of investments in equity and EUR 385 billion of investments in debt securities, of which EUR 14 billion of investments in unlisted infrastructure, if generally accepted assumptions for diversified investment are used.

En particulier, elle mobilisera des capitaux internes et émettra 930 millions d'euros de capitaux additionnels de catégorie 1 ou relevant du «noyau dur» à l'intention d'investisseurs non liés à l'État portugais.
In particular, it will raise internal capital and issue €930 million of additional Tier 1 or "core strength" capital to investors not related to the Portuguese State.

De même, dans le cadre de l’actuelle facilité «garanties de prêts» en faveur des PME du programme COSME, chaque milliard d’euros de financement génère un minimum de 20 milliards d’euros de capitaux pour les PME, soit l’équivalent d’un effet multiplicateur de 1:20.
Likewise, under the current Loan Guarantee Facility for SMEs under the COSME programme, every EUR 1 bn of funding results in at least EUR 20 bn capital for SMEs, the equivalent of a multiplier effect of 1:20.

Le Fonds de résolution du Portugal fournira 4,9 milliards d’euros en capitaux à la banque relais.
Portugal's Resolution Fund will provide EUR 4.9 billion as capital to the Bridge Bank.

En juin 2013, Piraeus a levé 1,4 milliard d'euros de capitaux privés, qu'elle a utilisés pour rembourser partiellement le HFSF.
In June 2013 Piraeus raised €1.4 billion of private capital which was used to partially repay the HFSF.

Les sauvetages bancaires à répétition ont créé une situation profondément inéquitable, ils ont creusé les dettes publiques et fait peser une lourde charge sur le contribuable (Entre le mois d'octobre 2008 et le 31 décembre 2012, les pays européens ont mobilisé 591,9 milliards d’euros de capitaux publics, soit 4,6 % du PIB de l’UE en 2012, pour soutenir leurs banques).
Repeated bailouts of banks have created a situation of deep unfairness, increased public debt and imposed a heavy burden on taxpayers (Between October 2008 and 31 December 2012, European countries have mobilised €591.9 billion – 4.6% of EU 2012 GDP- in public capital support to their banks).

Entre fin 2002 et 2012, la BEI a fourni plus de 13 milliards d’euros de financements à des pays partenaires méditerranéens et mobilisé environ 35 milliards d’euros de capitaux supplémentaires en collaboration avec des institutions financières internationales, des agences bilatérales et le secteur privé afin de faire progresser l’intégration de la région.
Between late 2002 and 2012, EIB has provided more than EUR 13 billion in financing Mediterranean partner countries and mobilised roughly EUR 35 billion of additional capital together with international financing institutions, bilateral agencies and the private sector in order to advance the integration of the region.

L'initiative Innovation 2000 de la BEI dispose d'un budget de 12 à 15 milliards d'euros, complété d'un milliard d'euros de capitaux à risques pour les entreprises novatrices.
The Innovation 2000 initiative of the EIB has a budget of €12-15 billion plus €1 billion of risk capital for innovative enterprises.