Vertaling van "d'euros d'avances récupérables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avance récupérable
recoverable advance

système avancé de récupération de la viande [ système ARV ]
advanced meat recovery system [ AMRS | AMR system ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette aide s'élèvera à un total de 377 millions d'euros sous la forme d'avances récupérables accordées sur une période de huit ans (330 millions par la France et 47,25 millions par l'Allemagne).
The support will amount to a total of €377 million in repayable advances granted over a period of eight years (€330 million by France and €47.25 million by Germany).

En début d’année, la France a notifié son projet d'octroyer une aide de 34 millions d'euros sous la forme d'une subvention et d'une avance récupérable à ST pour la réalisation du projet TOURS 2015.
At the beginning of the year, France notified its plans to provide €34 million of aid to ST in the form of a grant and a repayable advance for the implementation of the TOURS 2015 project.

Les deux partenaires recevront chacun 7,6 millions d'euros d'aides d'État, soit 15,2 millions d'euros au total apportés à leur filiale commune de RD, METROLAB, créée pour réaliser le projet : 5,0 millions d'euros de subventions à la recherche industrielle et 10,2 millions d'euros d'avances récupérables au développement expérimental.
Each of the two partners will receive EUR 7.6 million in State aid, i.e. EUR 15. 2 million in total granted to their joint RD subsidiary, METROLAB, set up to carry out the project : EUR 5.0 million in grants for industrial research and EUR 10.2 million in recoverable advances for experimental development.

Renault recevra 20,5 millions d'euros d'aides d'État : 3,8 millions d'euros de subventions, 3,4 millions d'euros d'avances récupérables pour la recherche industrielle et 13,1 millions d'euros d'avances récupérables pour le développement expérimental.
Renault will receive €20.5 million in state aid: €3.8 million in grants, €3.4 million in repayable advances for industrial research and €13.1 million in repayable advances for experimental development.

VALEO recevra 24,2 millions d'euros d'aides d'État : 8,3 millions d'euros de subventions, 5,3 millions d'euros d'avances récupérables pour la recherche industrielle et 10,6 millions d'euros d'avances récupérables pour le développement expérimental.
Valeo will receive €24.2 million in state aid: €8.3 million in grants, €5.3 million in repayable advances for industrial research and €10.6 million in repayable advances for experimental development.

Cette aide prendra la forme d'une garantie d'État couvrant les émissions obligataires de Banque PSA Finances réalisées jusqu'au 31 décembre 2016 dans la limite de 7 milliards d'euros en principal (pour un équivalent-subvention brut de 486 millions d'euros) d'une part, et d'une avance récupérable de 85,9 millions d'euros pour la réalisation du projet de recherche et développement (RD) « 50CO2Cars » d'autre part.
The aid will take the form of a State guarantee covering bond issues by the Banque PSA Finance until 31 December 2016 up to a maximum of EUR 7 billion for the principal (a gross subsidy-equivalent of EUR 486 million) on the one hand, and a repayable advance of EUR 85.9 million for the implementation of the ‘50CO2Cars’ RD project on the other.

En ce qui concerne le caractère négatif du prix d’achat, NIKI avance que Lufthansa a en réalité payé un prix positif de 366 269 euros plus un bon de récupération d’une valeur de 162 millions d’euros pour ÖIAG, et que la subvention de 500 millions d’euros correspond à une condition imposée par Lufthansa, et ne représente pas un prix d’achat négatif.
In relation to the negative sales price, NIKI argues that Lufthansa has actually paid a positive price of EUR 366 269 and a warrant worth EUR 162 million to ÖIAG and that the subsidy of EUR 500 million amounts to a condition set by Lufthansa and not a negative sales price.

On pourrait penser qu’il serait dans l’intérêt des États membres d’avancer dans la lutte contre la fraude fiscale, étant donné qu’on parle ici de récupérer un montant dépassant 200 milliards d’euros par an – en d’autres mots, plus que le budget de l’UE – sans devoir augmenter les taux fiscaux pour les honnêtes contribuables.
One would think that it would be in the interests of the Member States to make progress on fighting fiscal fraud, given that we are talking about recouping a figure in excess of EUR 200 billion a year – in other words, more than the EU budget – without any need to raise tax rates for honest taxpayers.