Traduction de «d'euros aux exploitations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]
area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]

exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]
agricultural holding [ farm ]

directeur d'exploitation viticole | responsable d'exploitation viticole | directeur d'exploitation viticole/directrice d'exploitation viticole | directrice d'exploitation viticole
manager of a winery | winery manager | manager of a vineyard | vineyard manager

chef d'exploitation | exploitant | exploitant agricole | exploitant d'une ferme
farm manager | farm operator | independent farmer

exploitation distante | exploitation satellite | exploitation satellite autonome | exploitation satellite distante
satellite operation

conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière/conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière
aggregate driver | tipper driver | surface mine plant operator | surface miner equipment operator

charges d'exploitation | coût de fonctionnement | coût d'exploitation | coûts d’exploitation | dépenses de fonctionnement | frais de fonctionnement | frais d'exploitation
operating charges | operating costs | operating expenses

modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]
farm modernisation [ farm development | farm modernization | modernisation of agricultural structures | modernisation of farming ]

surveillant de l’exploitation de pipelines/surveillante de l’exploitation de pipelines | surveillante de l’exploitation de pipelines | opérateur d’installations de pompage et de pipelines/opératrice d’installations de pompage et de pipelines | surveillant de l’exploitation de pipelines
oil transfer operator | pipeline tender | pipeline goods transfer operator | pipeline pump operator

flux de trésorerie affectés aux activités d'exploitation | sorties nettes liées aux activités d'exploitation | flux de trésorerie liés aux activités d'exploitation | flux de trésorerie d'exploitation
cash used in operations | cash used in operating activities | net cash flows used in operating activities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais la crise a révélé qu’une coordination plus étroite des politiques économiques s'avérait nécessaire pour compléter l’euro et exploiter pleinement le potentiel de notre monnaie commune en termes d'emploi, de croissance, d’équité sociale et de stabilité financière.
But the crisis revealed that closer coordination of economic policy is needed to complement the euro and to realise the full potential of our common currency to deliver jobs, growth, social fairness and financial stability.

9. souligne que les politiques macroéconomiques européennes doivent apporter une réponse rapide et coordonnée pour faire face aux risques de récession et d'instabilité financière et encourage la Commission et les États membres – en particulier ceux de la zone euro – à exploiter de manière judicieuse et unidirectionnelle la flexibilité offerte par le pacte de stabilité et de croissance et à recourir à des mécanismes anticycliques appropriés visant à apporter des changements structurels, à répartir efficacement les ressources publiques, à réorienter les dépenses publiques et les investissements pour la croissance conformément aux objectifs de Lisbonne, en accordant une attention particulière au rôle des petites et moyennes entreprises;
9. Stresses that European macro-economic policies must provide a swift and coordinated response to the risks of recession and financial instability, and urges the Commission and the Member States – and particularly those in the euro area - to make intelligent and unidirectional use of the flexibility in the SGP and suitable counter-cyclical mechanisms aimed at structural change, efficient allocation of public funds, restructuring of public expenditure and investments for growth in line with the Lisbon objectives, devoting special attention to the role of small and medium-sized enterprises;

9. souligne que les politiques macroéconomiques européennes doivent apporter une réponse rapide et coordonnée pour faire face aux risques de récession et d'instabilité financière; encourage la Commission et les États membres – en particulier ceux de la zone euro – à exploiter de manière judicieuse et unidirectionnelle la flexibilité offerte par le pacte de stabilité et à recourir à des mécanismes anticycliques appropriés visant à apporter des changements structurels, à répartir efficacement les ressources publiques, à réorienter les dépenses publiques et les investissements pour la croissance conformément aux objectifs de Lisbonne, en accordant une attention particulière au rôle des petites et moyennes entreprises;
9. Stresses that European macro-economic policies must provide a swift and coordinated response to the risks of recession and financial instability, and urges the Commission and the Member States – and particularly those of the euro area - to make intelligent and unidirectional use of the flexibility in the Stability Pact and suitable counter-cyclical mechanisms aimed at structural change, efficient allocation of public funds, restructuring of public expenditure and investments for growth in line with the Lisbon objectives, devoting special attention to the role of small and medium-sized enterprises;

Dans ces circonstances, la Commission serait-elle favorable à l’instauration d’un plafond pour les paiements directs annuels, fixé à 50 000 euros par exploitation agricole, par exemple?
Would the Commission support the introduction of an annual direct payments ceiling set at, for example, € 50 000 per farm?

L'aide au revenu prévue par la décision pour les activités situées en aval s'élève à quelque 103,25 euros par exploitation; elle est considérée comme de minimis et ne tombe donc pas sous le coup de l'interdiction des aides d'État prévue par traité CE.
The income aid to the downstream sector covered by the decision amounts to around 103.25 €/per holding and is considered to be de minimis aid and therefore not caught by the state aid prohibition of the EC Treaty.

La Commission européenne a autorisé aujourd'hui l'Allemagne en vertu de la réglementation communautaire sur les aides d'État à verser des aides nationales d'un montant total de 90 millions d'euros aux exploitations agricoles et aux établissements d'aquaculture de plusieurs Länder allemands.
The European Commission has today authorised Germany under EU state aid rules to pay national aid of € 90 million to agricultural holdings and fish farms in several German Länder.

Tous les montants des paiements directs qui doivent être accordés, au cours d'une année civile donnée, à un agriculteur, en vertu des régimes d'aide visés à l'annexe I, et qui dépassent les 7 500 euros par exploitation, sont réduits, chaque année, à compter de 2006 jusqu'à 2012, selon les points de pourcentage énoncés à l'article 10.
All the amounts of direct payments to be made in a given calendar year to a farmer under the support schemes listed in Annex I which exceed EUR 7 500 per holding shall be reduced each year, from 2006 up to 2012, by the percentage points set out in Article 10.

Une mesure spécifique, dotée d'une montant maximal annuel de 1000 euros par exploitation de semi-subsistance, est proposée pour leur permettre de devenir des unités viables du point de vue commercial et à titre d'aide au revenu supplémentaire durant la période d'adaptation de l'exploitation.
To help to turn them into commercially viable units and to contribute additional income support while the farm is upgrading, a specific measure of maximum €1000 a year per semi-subsistence farm is offered.

En outre, les paiements directs modulés seront plafonnés à 300 000 euros par exploitation.
The amount of direct payments subject to modulation should be capped at €300 000 per holding.