Vertaling van "d'europe orientale soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]
Central and Eastern Europe [ CEE | Central Europe | Eastern Europe ]

Groupe des Etats d'Europe orientale [ Groupe de l'Europe orientale ]
Group of Eastern European States [ Eastern European Group ]

Colloque international sur La protection des réfugiés dans les pays d'Europe centrale et d'Europe orientale
International Symposium on the Protection of Refugees in Central and Eastern Europe

Programme d'action pour l'environnement en Europe centrale et en Europe orientale
Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe [ Action Programme for Central and Eastern Europe ]

Séminaire sur les enfants et l'environnement en Europe orientale à l'intention des journalistes
Media Seminar on Children and the Environment in Eastern Europe

Groupe de travail Fondation européenne d'étude de l'Europe orientale
Working Party on the European Foundation for the Study of Eastern Europe

Lignes directrices sur la reconnaissance de nouveaux Etats en Europe orientale et en Union soviétique
Guidelines on the recognition of new States in Eastern Europe and in the Soviet Union

pays d'Europe centrale et orientale [ PECO ]
Central and Eastern Europe [ CEE ]

Conférence de gestion de l'espace aérien régional d'Europe centrale et orientale
Central and Eastern European Regional Airspace Management Conference

pays d'Europe centrale et orientale [ PECO ]
Central and Eastern European Countries [ CEEC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est-à-dire un autre conflit qui prendrait naissance soit en Europe orientale, soit au Moyen-Orient, où il faudrait soudainement réunir des ressources d'un peu partout, et cela aurait également une incidence sur le rôle du Canada en Bosnie.
That is, another conflict originating either in eastern Europe or the Middle East, where resources will suddenly have to be pulled from all over, and that would also impact on Canada's role in the Bosnia sector.

Le fait que dans les États qui font preuve de prévenance envers le bien-être de leurs citoyens, soit le logement social est soutenu, soit le logement est individuellement subsidié d’après les revenus des personnes, l’illustre bien. Bien sûr, nous sommes confrontés à un cas spécial au sein de l’Union européenne avec l’adhésion de nombreux pays de l’Europe orientale, centrale et de l’Europe du Sud-Est.
An expression of this is the fact that in States that are considerate of the welfare of their citizens, either social housing is supported or else housing is individually subsidised based on people’s income. Of course, we now have a special case in the European Union following the accession of numerous eastern, central and south-eastern European countries.

Entre 2002 et 2004, environ 96 % des villes dépassaient les normes journalières et les normes annuelles étaient dépassées dans différentes régions du sud de l’Europe, dans les pays du Benelux et en Allemagne, ainsi qu’en Europe centrale et orientale, soit dans environ 73 % des villes.
Between 2002 and 2004, approximately 96% of the cities exceeded the daily standards, and the annual standards were exceeded in various regions in southern Europe, the Benelux countries and in Germany, as well as in central and eastern Europe, accounting for some 73% of the cities.

Quelles mesures la Commission prend-elle afin qu'une évaluation environnementale stratégique appropriée du réseau de transport TINA, projeté en Europe orientale, soit effectuée avant que le développement des infrastructures de ce projet ne bénéficie de concours financiers par le canal de l'ISPA et de la BEI ?
What steps is the Commission taking to ensure that a proper strategic environmental assessment of the proposed TINA transport network in Eastern Europe is carried out before any funding is allocated to it, through ISPA and the European Investment Bank, to pay for infrastructure development?

Quelles mesures la Commission prend-elle afin qu'une évaluation environnementale stratégique appropriée du réseau de transport TINA, projeté en Europe orientale, soit effectuée avant que le développement des infrastructures de ce projet ne bénéficie de concours financiers par le canal de l'ISPA et de la BEI?
What steps is the Commission taking to ensure that a proper strategic environmental assessment of the proposed TINA transport network in Eastern Europe is carried out before any funding is allocated to it, through ISPA and the European Investment Bank, to pay for infrastructure development?

Il demeure extrêmement nécessaire de satisfaire les pays occidentaux en ce qui concerne le fait que le statut de l'instance réglementaire en Ukraine, ainsi que dans d'autres pays d'Europe orientale, soit équivalent aux pratiques occidentales : cela devrait certainement être établi avant la mise en service finale du réacteur K2.
There is still an outstanding need to satisfy the West that the status of the regulator in Ukraine, and in some other eastern European countries, is equivalent to western practice: it certainly should be established before K2 is finally commissioned.

Comme l'a souligné M. STEICHEN, l'Union européenne et ses Etats membres ont accordé aux pays d'Europe orientale une aide représentant 23 milliards d'écus, soit 60 % de l'ensemble de l'aide accordée à cette région, tandis que les Etats-Unis, à titre d'exemple, ne représentent que 16 %.
Mr. STEICHEN went on to point out that the European Union and its member States have provided 23 billion ECU in assistance to Eastern Europe, or 60% of all aid flowing to this reigon, while the US, for instance, is responsible for only 16%.

Après que l'OTAN eut établi le partenariat pour la paix il a fallu longtemps pour que les armées et les gouvernements de l'Europe orientale soit en mesure de répondre aux critères d'adhésion à l'OTAN, qui est une alliance de pays démocratiques de droit, dotés de tous les mécanismes de reddition de comptes.
NATO established partnership for peace, and it was a very long journey to be able to get the militaries and the governments of Eastern Europe into a position to be able to meet the criteria for joining NATO, which is obviously an alliance of democratic countries with the rule of law and all the accountability mechanisms.

Cela vise toute une gamme d'initiatives en ce qui concerne la GRC, car nous avons un rôle à jouer, qui est défini par notre propre rôle à titre de service de police, à savoir d'établir des institutions et de renforcer les institutions dans les pays émergents, en particulier dans les nouvelles démocraties, où qu'elles se trouvent, que ce soit en Europe orientale, en Europe centrale, en Amérique du Sud ou, de plus en plus, en Afrique.
We are talking about a whole range of initiatives as far as the RCMP is concerned, because we have a role to play. That is defined by our own role as a police agency, to build institutions and to strengthen institutions in emerging nations, in emerging democracies particularly, wherever they happen to be, whether in Eastern Europe, Central Europe, South America, or, increasingly, in Africa.