Traduction de «d'europe dépendent aujourd » (Français → Anglais) :

Nous devons vraiment éviter que l’Europe dépende entièrement du monopole actuel de la Chine, qui produit aujourd’hui 97 % de ces métaux, qui sont indispensables aux industries de haute technologie.
We really must prevent Europe from becoming totally dependent on the current monopoly enjoyed by China, which today produces 97% of these metals and are indispensable for high-tech industries.

Comme l’a dit Altiero Spinelli «la création de l’Europe dépend aussi de vous» et elle est aujourd’hui une vraie possibilité.
As Altiero Spinelli said, ‘creating Europe depends on you as well’, and this is now a real possibility.

Cependant, alors que l’Europe doit aujourd’hui faire face à un ralentissement économique mondial et relever des défis à long terme sans précédent (le vieillissement démographique, la mondialisation, le changement climatique, la dépendance énergétique, etc.), la deuxième phase (2008-2010) du programme communautaire de Lisbonne (PCL) apparaît décisive.
However, given that Europe is now confronted by a worldwide economic slowdown and must face unprecedented long-term challenges (ageing of the population, globalisation, climate change, dependence on energy imports, etc.), the second phase (2008-2010) of the Community Lisbon Programme (CLP) would appear to be crucial.

2. souligne que, des points de vue social et économique, il importe de développer l'emploi; souligne que le chômage important que l'Europe connaît aujourd'hui est néfaste pour la richesse et la prospérité future ainsi que pour la compétitivité européenne et, qui plus est, est générateur de ségrégation sociale et crée une ligne de partage entre salariés et chômeurs; considère que le chômage conduit avec certitude à l'isolement, à la dépendance et à une moindre estime de soi;
2. Stresses the social and economic importance of getting more people into employment; underlines that high unemployment in Europe today undermines wealth and future prosperity as well as European competitiveness, and, even more importantly, creates social segregation and division between employed and unemployed people and, for unemployed individuals, without doubt, leads to isolation, dependence and reduced self-esteem;

Bien entendu, nous savons que bon nombre d’artistes dépendent aujourd’hui, pour leur subsistance, de contrats à très court terme dans différents pays d’Europe.
We of course know that many artists today depend for their livelihood on very short-term contracts in different countries in Europe.

Aujourd’hui comme jamais par le passé, le destin de l’Europe dépend de la capacité de celle-ci à jouer un rôle central dans la lutte en faveur des droits dans le monde.
Today as never before, Europe’s destiny is defined by its ability to take centre stage in the fight for rights around the world.

Les infrastructures critiques d'Europe dépendent aujourd'hui davantage des technologies communes d'information, y compris l'internet, ainsi que des communications et de la radionavigation par satellite.
Europe's critical infrastructures have become more dependent on common information technologies, including the internet and space-based radio-navigation and communication.

Une action résolue aujourd’hui permettra d’avancer vers la stabilisation de notre dépendance envers les importations, des investissements en temps utile, de nouveaux emplois et une avance technologique de l’Europe dans les technologies à faible intensité de carbone.
Determined action now will mean progress towards stabilising our import dependence, timely investment, new jobs and a technological lead for Europe in low carbon technologies .