Traduction de «d'europe centrale semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Intercomité de secours aux réfugiés de l'Europe centrale [ Intercomité mondial de secours aux réfugiés de l'Europe centrale | Intercomité mondial des réfugiés politiques de l'Europe centrale ]
Relief Inter-Committee for Refugees of Central Europe [ Interworld Relief Committee for Refuges of Central Europe | Interworld Committee for Political Refugees of Central Europe ]

Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]
Central and Eastern Europe [ CEE | Central Europe | Eastern Europe ]

Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques
Central European tick-borne encephalitis

pays de l'Europe centrale
Central European country

Etats associés d'Europe centrale et orientale | pays associés de l'Europe centrale et orientale | PAECO [Abbr.]
associated central and eastern European States | associated countries of central and eastern Europe | ACCEE [Abbr.]

Fédéralistes de l'Europe centrale [ Mouvement fédéral de l'Europe centrale ]
Central European Federalists [ CEF | Central European Youth Movement ]

Pays de l'Europe centrale et de l'Est | Pays d'Europe Centrale et Orientale | PECE [Abbr.] | PECO [Abbr.]
Central and Eastern European Countries | countries of Central and Eastern Europe | CCEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]

Direction générale de l'assistance à l'Europe centrale et à l'Europe de l'est
Bureau of Assistance for Central and Eastern Europe

ALECE [ accord de libre-échange centre-européen | Association de libre-échange d'Europe Centrale ]
CEFTA [ Central European Free Trade Agreement ]

pays d'Europe centrale et orientale [ PECO ]
Central and Eastern European Countries [ CEEC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette tendance favorable, que connaissent notamment les pays d'Europe centrale, semble cependant connaitre au fil du temps un certain ralentissement, qui mérite réflexion.
Today this favourable trend, observed particularly in the central European countries, nonetheless seems over time to be slowing down and this should be given some thought.

- (HU ) Le changement climatique en Europe centrale semble se manifester essentiellement sous la forme d’une redistribution radicale des précipitations.
- (HU ) Climate change in Central Europe would seem to be mainly expressed as a radical re-distribution of precipitation.

- (HU) Le changement climatique en Europe centrale semble se manifester essentiellement sous la forme d’une redistribution radicale des précipitations.
- (HU) Climate change in Central Europe would seem to be mainly expressed as a radical re-distribution of precipitation.

Mais la réalité observée en Europe de l'Est et en Europe centrale semble indiquer que les femmes profitent du micro-crédit pour s'acheter des machines à coudre ou quelque chose d'autre et qu'elle réussissent à faire marcher l'entreprise, tandis que les hommes prennent cet argent pour acheter de l'alcool, ou quelque chose d'autre.
But the reality in eastern and central Europe seems to be that women will take microcredit and they will buy some sewing machines or whatever and make it work, whereas the men will take the money and go and buy some booze, or whatever. I'm stereotyping and generalizing.

G. considérant que les sécheresses persistantes, particulièrement en Espagne et au Portugal ainsi que les inondations dont l'Europe centrale souffre pour la deuxième fois au cours des quatre dernières années sont un phénomène récurrent qui semble fournir d'autres preuves des effets néfastes du changement climatique et soulignant qu'il s'agit d'une autre manifestation du besoin d'une action mondiale pour arrêter le changement climatique; considérant que l'UE devrait continuer à jouer un rôle moteur dans ce processus et à intensifier ses efforts dans les domaines clés de l'environnement, de l'énergie et du transport,
G. whereas the persistent droughts, particularly in Spain and Portugal, and the floods from which central Europe has suffered for the second time in the past four years are a recurrent phenomenon which would appear to offer further proof of the adverse effects of climate change, and whereas this is a further manifestation of the need for global action to put a stop to climate change; whereas the EU should continue to act as a driving force in this process and intensify its efforts in the key areas of the environment, energy and transport,

Malmström (ALDE ). - (SV) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, souvent désigné comme la dernière dictature d’Europe, le Belarus semble n’avoir absolument pas été affecté par les événements tumultueux de la dernière décennie qui a vu la chute du mur de Berlin, l’effondrement de l’Union soviétique, la démocratisation de l’Europe centrale et orientale et l’unification de l’Europe.
Malmström (ALDE ) (SV) Mr President, Commissioner, often referred to as Europe’s last dictatorship, Belarus seems to have been completely unaffected by the tumultuous events of the last decade, with the fall of the Berlin Wall, the collapse of the Soviet Union, the democratisation of Eastern and Central Europe and the unification of Europe.

Malmström (ALDE). - (SV) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, souvent désigné comme la dernière dictature d’Europe, le Belarus semble n’avoir absolument pas été affecté par les événements tumultueux de la dernière décennie qui a vu la chute du mur de Berlin, l’effondrement de l’Union soviétique, la démocratisation de l’Europe centrale et orientale et l’unification de l’Europe.
Malmström (ALDE) (SV) Mr President, Commissioner, often referred to as Europe’s last dictatorship, Belarus seems to have been completely unaffected by the tumultuous events of the last decade, with the fall of the Berlin Wall, the collapse of the Soviet Union, the democratisation of Eastern and Central Europe and the unification of Europe.

À la suite de l’attention accordée en Europe de l’Ouest à la réduction des préjudices, il semble que certains pays d’Europe centrale et de l’Est aient aussi commencé à donner plus d’importance à la réduction des préjudices.
Following the attention given to harm reduction in western Europe, it appears that some countries in central and eastern Europe have also started to put more emphasis on harm reduction.

La capacité d'absorption des pays d'Europe centrale et orientale semble notamment se renforcer; - le taux d'inflation en Europe n'a jamais été aussi faible : 3,1 % en 1995 pour l'ensemble de l'Union.
The capacity of the central and eastern European countries to absorb imports seems to be increasing; - the inflation rate in Europe has never been as low: 3.1% in 1995 for the Union as a whole.

Les échanges avec l'URSS Il me semble néanmoins que nous pourrions aussi aider ces pays d'Europe centrale et orientale en stimulant leurs échanges avec l'Union soviétique, échanges qui ont été gravement affectés ces derniers mois.
Trade with the USSR It seems to me, however, that there is one other potential form of help we might offer. This is to stimulate Eastern and Central European trade into the Soviet Union, which has suffered so badly in recent months.