Vertaling van "d'eurojust ne devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

unité de coopération judiciaire de l'Union européenne [ Eurojust (1) | EUROJUST (2) ]
European Union's Judicial Cooperation Unit [ Eurojust ]

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes
Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

Eurojust [ Agence européenne pour le renforcement de la coopération judiciaire ]
Eurojust [ European Agency for the Enhancement of Judicial Cooperation ]

Unité européenne de coopération judiciaire | Eurojust [Abbr.]
European Judicial Cooperation Unit | Eurojust [Abbr.]

Pro Eurojust | Unité provisoire de coopération judiciaire
Pro-Eurojust | Provisional Judicial Cooperation Unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour renforcer ce processus, le règlement propose des solutions (par exemple, concernant les demandes d'ouverture d'enquêtes criminelles adressées aux États membres ou la transmission d'informations à Eurojust) qui devraient, au fil du temps, se refléter dans les bases juridiques d'autres agences (par exemple, celle d'Eurojust).
To reinforce this process, the solutions proposed in the regulation (e.g. on requests to member States to initiate criminal investigations, keeping Eurojust informed) would need to be mirrored in the legal bases of other agencies (e.g. of Eurojust) over time.

Les résultats positifs obtenus avec l'opération Atalanta devraient nous inspirer pour mener des opérations similaires contre les contrebandiers en Méditerranée; Europol, Frontex, BEA et EUROJUST se réuniront régulièrement et travailleront en étroite collaboration pour recueillir des informations sur les modes opératoires des contrebandiers, afin de retracer leurs fonds et d'aider dans leur enquête; EASO va déployer des équipes en Italie et en Grèce pour le traitement conjoint des demandes d'asile; Les États membres devront veiller au relevé d'empreintes digitales de tous les migrants; Examiner toute option en vue d'un mécanisme de réinstallation d'urgence; Un large projet pilote volontaire de l'UE en matière de réinstallation, offrant un certain nombre de places à des personnes ayant besoin de protection; Mettre en place un nouveau programme de retour rapide des migrants en situation irrégulière, coordonné par Frontex des États membres en première ligne; Engagement avec les pays côtoyant la Libye à travers un effort conjoint entre la Commission et le SEAE; les initiatives au Niger doivent être intensifiées.
The positive results obtained with the Atalanta operation should inspire us to similar operations against smugglers in the Mediterranean; EUROPOL, FRONTEX, EASO and EUROJUST will meet regularly and work closely to gather information on smugglers modus operandi, to trace their funds and to assist in their investigation; EASO to deploy teams in Italy and Greece for joint processing of asylum applications; Member States to ensure fingerprinting of all migrants; Consider options for an emergency relocation mechanism; A EU wide voluntary pilot project on resettlement, offering a number of places to persons in need of protection; Establish a new return programme for rapid return of irregular migrants coordinated by Frontex from frontline Member States; Engagement with countries surrounding Libya through a joined effort between the Commission and the EEAS; initiatives in Niger have to be stepped up.

Les échanges d’information avec Eurojust devraient être couverts par le mandat d’Eurojust, qui s’étend à la coordination des cas transnationaux de criminalité grave.
Exchanges of information with Eurojust should be covered by Eurojust’s mandate, which extends to coordination in transnational cases of serious crime.

Eurojust et l'OLAF devraient interagir davantage que par le passé, afin de créer, par l'intermédiaire des membres nationaux d’Eurojust, des liens réciproques efficaces avec les autorités nationales.
Eurojust and OLAF should interact more than in the past, to have an efficient passageway to the National Authorities via Eurojust’s National Members and vice versa.

Les États membres devraient décider du meilleur canal à utiliser pour la transmission des informations à Eurojust.
Member States should decide on the best channel to be used for the transmission of information to Eurojust.

La Commission est d'avis que les compétences d'Eurojust ne devraient pas être limitées à la lutte contre les formes graves de criminalité organisée, mais devraient s'étendre à toute infraction particulièrement grave.
The Commission takes the view that Eurojust's activities should not be confined to combating serious organised crime but should extend to all major criminal offences.

Europol et Eurojust devraient être pleinement associés, de même que les réseaux de renseignements et les services répressifs nationaux.
Europol and Eurojust should be fully involved, together with national intelligence and law enforcement networks.

Des unités répressives centralisées, se consacrant à la criminalité organisée, devraient aussi être compétentes pour le renseignement et les contacts internationaux, par exemple avec Europol et Eurojust.
Centralised law enforcement units focusing on organised crime should also have responsibility for international intelligence and contacts, for example with Europol and Eurojust.

Le Comité mixte est convenu du principe selon lequel Europol et les membres nationaux d'Eurojust devraient avoir un accès pratique et fonctionnel au Système d'information Schengen (SIS).
The Mixed Committee agreed on the principle that Europol and the national members of Eurojust should have an efficient and workable access to the Schengen Information System (SIS).

Pour que les autorités nationales chargées des poursuites disposent d'un accès à Eurojust aussi large que possible, elles devraient être autorisées à poser directement leurs questions aux délégués, mais, afin de ne pas dupliquer les efforts ni d'alourdir excessivement la charge de travail d'Eurojust, ces questions devraient de préférence être envoyées par l'intermédiaire des points de contact nationaux du réseau judiciaire européen.
As Eurojust should be as accessible as possible for national prosecuting authorities, the latter should be allowed to address questions directly to the delegates, but in order to avoid duplication of work or an overload of work for Eurojust, questions should preferably be sent via the national contact points of the European Judicial Network.