Traduction de «d'estrémadure était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Estrémadure [ Communauté autonome d'Estrémadure ]
Extremadura [ Autonomous Community of Extremadura ]

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

Estrémadure
Extremadura

Bulletin officiel de l'Assemblée d'Estrémadure
Official Gazette of the Assembly of Extremadura

Assemblée d'Estrémadure
Assembly of Extremadura

Conseil d'Estrémadure
Council of Extremadura

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

ÉTAIT UN
WAS A

brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé
Burned while ship on fire, water skier injured

Le coup était monté de l'intérieur
An Inside Job: Meeting Internal Customer Needs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a constaté aujourd'hui qu'une aide en faveur d'organisations de producteurs d'huile d'olive d'Estrémadure (Espagne) était «de minimis» et donc exemptée du contrôle appliqué aux aides d'État.
The European Commission has found today that an aid for olive oil producer organisations in Extremadura (Spain) is "de minimis" and therefore not subject to state aid control.

La Commission européenne a décidé que l'aide de 1,175 million de pesetas (7,07 millions d'écus) que l'État espagnol a l'intention d'accorder à Tubos Europa, Estrémadure, était compatible avec le marché commun au motif que l'entreprise fabriquera des profilés creux de construction d'un diamètre supérieur à 406 mm, pour lesquels il n'y a pas de surcapacité et qui, dès lors, n'ont pas d'incidence sur la concurrence.
The European Commission has decided that the aid, which Spain is planning to grant in favour of TUBOS EUROPA, Extremadura, of PTA 1,175 million (Ecu 7.07 million), is compatible with the common market.