Traduction de «d'essence sans soufre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 15 octobre 2003 sur la taxe d'incitation sur l'essence et l'huile diesel d'une teneur en soufre supérieure à 0,001 % [ OEDS ]
Ordinance of 15 October 2003 on the Incentive Tax on Petrol and Diesel with a Sulphur content of more than 0.001 per cent [ PDSO ]

Règlement sur le soufre dans l'essence
Sulphur in Gasoline Regulations

Comité directeur des études sur la teneur en soufre de l'essence
Steering Committee for the Sulphur in Gasoline Studies

Groupe de travail gouvernemental sur le soufre dans l'essence et le diesel
Government Working Group on Sulphur in Gasoline and Diesel Fuel

manœuvre au soufre | ouvrier au soufre | ouvrière au soufre | préposé au soufre
sulphur handler | sulphur man

carburant diesel à très faible teneur en soufre | carburant diésel à très faible teneur en soufre | diesel à très faible teneur en soufre | DTFTS | diésel à très faible teneur en soufre | diesel propre | diésel propre
ultra-low-sulphur diesel fuel | ultra-low-sulfur diesel fuel | ultra-low-sulphur diesel | ULSD | ultra-low-sulfur diesel | clean diesel

carburant diesel à faible teneur en soufre | carburant diésel à faible teneur en soufre | diesel à faible teneur en soufre | DFTS | diésel à faible teneur en soufre
low-sulphur diesel fuel | low-sulfur diesel fuel | low-sulphur diesel | LSD | low-sulfur diesel

essence [ carburant auto | essence ordinaire | essence super | supercarburant ]
petrol [ four-star petrol | gasoline | standard petrol | super petrol ]

essence climacique | essence du climax
climax tree species

genre de mélange (1) | essence du mélange (2) | essence de mélange (3)
associated species

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recommandation 2005/27/CE de la Commission du 12 janvier 2005 sur ce qui constitue, aux fins de la directive 98/70/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la qualité de l’essence et des carburants diesel, la disponibilité d’essence sans plomb et de carburant diesel à teneur maximale en soufre sur une base géographique judicieusement équilibrée (JO L 15 du 19.1.2005, p. 26-29)
2005/27/EC: Commission Recommendation of 12 January 2005 on what, for the purposes of Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council concerning petrol and diesel fuels, constitutes availability of unleaded petrol and diesel fuel with a maximum sulphur content on an appropriately balanced geographical basis (OJ L 15, 19.1.2005, pp. 26–29)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28077 - EN - Qualité de l’essence et des carburants diesel: soufre et plomb
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28077 - EN - Quality of petrol and diesel fuels: sulphur and lead

Qualité de l’essence et des carburants diesel: soufre et plomb
Quality of petrol and diesel fuels: sulphur and lead

L’Union européenne (UE) a introduit de nouvelles règles visant à interdire l’essence contenant du plomb et à limiter la teneur en soufre des carburants diesel afin d’améliorer la qualité de l’air et de réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES).
The EU has introduced rules that ban petrol with lead and limit the amount of sulphur in diesel fuels in order to improve air quality and reduce greenhouse gas (GHG) emissions.

M. Andrew Stephens: En aval, par échéancier des réglementations en matière d'investissement, je veux parler des calendriers de mise en place de certaines spécifications s'appliquant aux produits, telles que la teneur de l'essence en soufre, par exemple, si l'on se réfère à la législation qui a été récemment adoptée chez nous.
Mr. Andrew Stephens: In the downstream, when we're talking about regulatory timing on investment, the types of things I was talking about would be the timing associated with having product specifications in place for sulphur and gasoline, for example, with regard to recent legislation that's been passed here.

Notre secteur va continuer à être difficile parce qu'il lui faudra faire de plus en plus d'investissements pour répondre aux normes environnementales imposées à l'échelle du Canada, par exemple pour ce qui est de la teneur de l'essence en soufre.
It's going to continue to be a tough business for us as we go forward, because there are increasing requirements for capital to be spent in terms of meeting environmental legislation—for example, sulphur in gasoline, Canada-wide standards, and those sorts of things.

Saturation du benzène, désulfuration de charges C4 - C6, hydrotraitement conventionnel de naphta, saturation des dioléfines en oléfines, saturation des dioléfines en oléfines de charges d’alkylation, hydrotraitement d’essences de FCC avec perte d’octane minimale, alkylation oléfinique de soufre thiophénique, procédé S-Zorb™, hydrotraitement sélectif d’essences de pyrolyse ou de naphta, désulfuration d’essences de pyrolyse ou de naphta, hydrotraitement sélectif d’essences de pyrolyse ou de naphta
Benzene Saturation, Desulphurisation of C4–C6 Feeds, Conventional Naphtha H/T, Diolefin to Olefin Saturation, Diolefin to Olefin Saturation of Alkylation Feed, FCC Gasoline hydrotreating with minimum octane loss, Olefinic Alkylation of Thio S, S-Zorb™ Process, Selective H/T of Pygas/Naphtha, Pygas/Naphtha Desulphurisation, Selective H/T of Pygas/Naphtha

L'essence sans soufre conduira à une amélioration de l'économie en carburant des automobiles à injection directe d'essence après 2005, de l'ordre de 1-5 % par rapport aux véhicules semblables utilisant des carburants contenant un maximum de 50 ppm de soufre.
Zero sulphur petrol will lead to an improvement in the fuel economy of post-2005 gasoline direct injection cars by 1-5% compared to similar vehicles using fuel containing a maximum of 50 ppm sulphur.

À partir de 2011, l'utilisation d'essence sans soufre sera obligatoire.
From 2011, the use of zero sulphur petrol will be mandatory.

3. On entend par carburants sans soufre de l'essence et du diesel contenant moins de 10 mg/kg (parties par million) de soufre.
3. Zero sulphur fuels refers to petrol and diesel which contain less than 10 mg/kg (parts per million) of sulphur.