Vertaling van "d'essence ne devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essence [ carburant auto | essence ordinaire | essence super | supercarburant ]
petrol [ four-star petrol | gasoline | standard petrol | super petrol ]

essence | essence auto | essence de tourisme
gasoline | motor gasoline | motor spirit | petrol

essence au plomb | essence avec plomb | essence plombée
leaded petrol

essence automobile | essence auto | essence pour auto | essence moteur | essence pour moteurs | essence
motor gasoline | motor gas | automotive gasoline | mogas | petrol | motor spirit | gasoline

essence de géranium des Indes [ essence de géranium de Turquie | essence de palmarosa | essence de géranium de l'Inde | essence de géranium de Palmarosa ]
palmarosa oil [ East Indian geranium oil | Indian grass oil | Rusa oil | Turkish geranium oil | rusa oil | geranium oil | oil of geranium - East Indian ]

essence aviation | essence d'aviation | essence d'avion | essence avion | avgas
aviation gasoline | avgas | aviation spirit

essence principale | essence dominante | essence prépondérante
main species | leading species | principal species

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

essence sans plomb
lead-free petrol

carburant d'aviation [ essence d'aviation | kérosène ]
aviation fuel [ kerosene ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toute limitation de ces principes devrait être interprétée de manière restrictive afin de se conformer aux critères énoncés à l'article 52, paragraphe 1, de la Charte. Elle devrait donc être prévue par la loi et respecter l’essence des droits et libertés et être soumise au principe de proportionnalité.
Any limitation of those principles should be narrowly construed to comply with the criteria set out in Article 52(1) of the Charter and therefore should be provided for by law and should respect the essence of the rights and freedoms and be subject to the principle of proportionality.

Cette participation devrait être conforme aux procédures de droit national quelles qu’elles soient qui peuvent réglementer la participation d’un avocat lors des interrogatoires d’un suspect ou d’une personne poursuivie menés par la police ou par une autre autorité répressive ou judiciaire, y compris lors des audiences devant une juridiction, à condition que de telles procédures ne portent pas atteinte à l’exercice effectif et à l’essence même du droit concerné.
Such participation should be in accordance with any procedures under national law which may regulate the participation of a lawyer during questioning of the suspect or accused person by the police or by another law enforcement or judicial authority, including during court hearings, provided that such procedures do not prejudice the effective exercise and essence of the right concerned.

Dans un pays aussi vaste que le nôtre et aussi mal desservi par les transports en commun, faire un plein d'essence ne devrait pas être considéré comme un luxe.
In a country as vast as ours and as poorly served by public transit, the ability to fill up the tank should not be a luxury.

Si une personne qui assure ce genre de service aux navires est à ce point négligent qu'il n'a pas prévu de suivre la procédure en bonne et due forme, à mon humble avis, si nous parlons d'une dette de 300 $ pour l'essence, il devrait avoir à en subir les conséquences négatives.
If somebody who provides this kind of service to ships is so neglectful as to not plan out that proper process, quite frankly, for a $300 fuel charge, I think they should take the negative results of it.

Monsieur le Président, les consommateurs sont durement touchés par le prix de l'essence, qui devrait atteindre 1,40 $ le litre cet été et pourrait atteindre 2,25 $ le litre d'ici 2012.
Mr. Speaker, consumers are being slammed by gas prices, which are expected to hit $1.40 a litre this summer and could reach $2.25 a litre by 2012.

L’étiquetage de l’essence, par exemple E5 ou E10, devrait être conforme à la norme du Comité européen de normalisation (CEN) applicable.
The marking of petrol, for example as E5 or E10, should be consistent with the relevant standard drawn up by the European Committee for Standardisation (CEN).

En outre, la pression de la vapeur de l’essence devrait être maîtrisée pour limiter les émissions de polluants dans l’air.
Moreover petrol vapour pressure should be controlled to limit air pollutant emissions.

Ladite dérogation devrait correspondre à l’augmentation réelle de pression de vapeur observée lors de l’ajout d’un pourcentage donné d’éthanol dans l’essence.
Such a derogation should correspond to the actual increase in vapour pressure that results from adding a given percentage of ethanol to petrol.

Je pense que l'initiative du gouvernement fédéral et le lien avec la taxe sur l'essence, qui devrait générer davantage de revenus pour les municipalités, est un excellent exemple d'une mesure positive prise par le gouvernement fédéral en vue de soutenir les municipalités.
I think the federal initiative and tying that in to the fuel tax, which would provide more dollars to municipalities, is an excellent example of a positive step by the federal government to support municipalities.

Au cours du débat, nous devons tenir compte du fait que la hausse des émissions d'oxydes d'azote, par suite de l'élimination du MMT de l'essence canadienne, devrait ajouter annuellement 41 000 tonnes d'oxydes d'azote dans l'environnement canadien, soit une augmentation de 16 p. 100 par rapport aux niveaux actuels (1030) Je termine en disant que le gouvernement justifie mal ce projet de loi, qui va à l'encontre des conclusions scientifiques sur les effets du MMT sur la santé, le matériel antipollution des véhicules et l'environnement.
Not only does MMT contribute significantly to lower Canadian nitrous oxide emissions, but use of MMT enhances emission benefits of oxygenates. As part of this discussion, we must consider the fact that nitrous oxide increases resulting from the elimination of MMT from Canadian gasoline are projected to add 41,000 tonnes per year of nitrous oxide to the Canadian environment.