Vertaling van "d'essayer de commencer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à essayer les couleurs [ ouvrière à la machine à essayer les couleurs ]
strike-off machine tender

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

écran Versements-Commencer [ VRC | dialogue Versements-Commencer | écran de détails Versements-Commencer ]
Entitlement Commence screen [ ENC | Entitlement Commence dialogue screen | Entitlement Commence detail screen ]

commencement de la formation de fendillement | commencement de la formation de fissure | initiation au déchirement
tear initiation

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

usage de seringue automatique commencé
Syringe driver commenced

traitement médicamenteux commencé
Medication started

traitement de l'hypertension commencé
Hypertension treatm. started

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months

solution à examiner | solution à essayer
sample solution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il dit qu'il y a trop de pauvreté dans son pays et il veut venir cueillir des concombres en Ontario et essayer de commencer une nouvelle vie ici avec sa famille.
He says the poverty is too severe, etc., and he wants to pick cucumbers in Ontario and try to start a new life there with the family.

Nous avons essayé de commencer les négociations. C’est le Conseil qui n’est pas venu à la table de négociation.
We have tried to start negotiations. It is the Council that has not come to the negotiating table.

− Le vote était prévu pour 11 heures et nous avons essayé de commencer à l’heure.
− The vote was scheduled for 11.00 and we have tried to start on time.

Cependant, il faut au moins essayer de commencer à changer les choses.
However, one must at least try to make a start to change things to some extent.

On a essayé de commencer l'enquête.
There was an attempt to get the investigation underway.

Nous allons essayer de commencer le plus tôt possible.
We're going to try to start as soon as possible.

Après tout c’est une bonne méthode: essayer de commencer par les projets les plus mûrs et éviter ainsi le syndrome des scènes où, à vouloir trop embrasser, on ne réalise pas grand chose. Donc je me félicite, après tout, qu’il y ait une méthode de mise en œuvre des RTE.
After all, it is a good method to try to begin with those projects which have been around the longest, thereby avoiding a situation in which, as a result of trying to take on too much, we end up by not achieving very much at all.

Lorsqu'un fabricant de la Communaute a essaye de commencer la production de photocopieurs personnels, les importations japonaises de ce type de modele ont ete vendues a des prix qui etaient jusqu'a 40 % inferieurs au prix du producteur concerne de la Communaute.
When one Community manufacturer attempted to start up production of personal copiers, Japanese imports of this type of model were sold at prices as much as 40 per cent below the prices of the Community producer concerned.

L'usine utilisant la technologie allemande a essayé de commencer à fonctionner en décembre 1989, mais elle a suspendu ses opérations en mars 1990.
The company's new plant using the German technology attempted startup in December 1989 and suspended operation in March 1990.